West-East №12

Title:
West-East №12
Number:
12
Year:
2019
Date publication on the site:
2019-12-25 14:38:32
Full journal in PDF:
Array
(
    [0] => Array
        (
            [id_section] => 14
            [id] => 206
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Европейские исследования в высшем образовании: к 30-летию Программы Jean Monnet
            [annotation_ru] => Для цитирования: Олейникова О.Н. Европейские исследования в высшем
образовании: к 30-летию Программы Jean Monnet // Запад – Восток. 2019.
№ 12. С. 912. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-9-12
            [text_ru] => Для цитирования: Олейникова О.Н. Европейские исследования в высшем
образовании: к 30-летию Программы Jean Monnet // Запад – Восток. 2019.
№ 12. С. 912. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-9-12
            [name_en] => European Studies in Higher Education: on the 30th anniversary of the Jean Monnet Programme
            [annotation_en] => Citation for an article: Oleinikova O.N. European Studies in Higher Education:
on the 30th anniversary of the Jean Monnet Programme. West – East. 2019,
no. 12, pp. 912. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-9-12
            [text_en] => Citation for an article: Oleinikova O.N. European Studies in Higher Education:
on the 30th anniversary of the Jean Monnet Programme. West – East. 2019,
no. 12, pp. 912. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-9-12
            [udk] => 
            [order] => 1
            [filepdf_ru] => 206_ru.pdf
            [filepdf_en] => 206_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ПРЕДИСЛОВИЕ
            [section_en] => FOREWORD
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Ольга Николаевна Олейникова
                            [author_en] => Olga N. Oleinikova
                        )

                )

        )

    [1] => Array
        (
            [id_section] => 16
            [id] => 207
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Концепции «единого человечества» и «общего прошлого» в интеллектуальном наследии русской исторической школы
            [annotation_ru] => В статье анализируются сформулированные на основе творческого освоения
западной философской мысли и сложившиеся в российской интеллекту-
альной традиции второй половины XIX века концепции «единого челове-
чества» и «общего прошлого», которые составили идейную основу ориги-
нальной интерпретации предметного поля всеобщей истории. В первой
половине XIX века понятия «национального» и «русского» развивались
под влиянием романтической и просветительской традиций, в процессе
культурного диалога России и Европы, взаимоотношений интеллектуалов
и власти. Однако, несмотря на то, что в 1830-е годы национальная идея
стала одной из ключевых проблем русской общественной мысли, культур-
ная парадигма европейского Просвещения, определявшая приоритетную
ценность общечеловеческого начала в истории, продолжала оставаться
одной из основ мировоззрения многих российских интеллектуалов. В поисках
ответов на вопрос о путях развития страны участники бурных дискуссий,
которые разворачивались в российском обществе того времени, черпали свои
аргументы из истории стран Западной Европы. Успехи европейской науки
и просвещения, быстрый прогресс во всех сферах жизни общества внушали
российским интеллектуалам определенный оптимизм и веру в возможность
заимствования передового опыта Запада. В этом общественном и интел-
лектуальном контексте второй половины XIX – начала XX века, а также
в перспективе развития исторической мысли современной эпохи рассмат-
риваются теоретические интуиции, идейные убеждения, этические и граж-
данские позиции ведущих ученых русской школы всеобщей истории. Статья
подготовлена на основе доклада, представленного на Международном
научном коллоквиуме «Социокультурная жизнь Европы и России глазами-
интеллектуалов XIX века» (Орловский государственный университет,
Университет г. Руан, Франция, 29–30 октября 2018 г.).
            [text_ru] => В статье анализируются сформулированные на основе творческого освоения
западной философской мысли и сложившиеся в российской интеллекту-
альной традиции второй половины XIX века концепции «единого челове-
чества» и «общего прошлого», которые составили идейную основу ориги-
нальной интерпретации предметного поля всеобщей истории. В первой
половине XIX века понятия «национального» и «русского» развивались
под влиянием романтической и просветительской традиций, в процессе
культурного диалога России и Европы, взаимоотношений интеллектуалов
и власти. Однако, несмотря на то, что в 1830-е годы национальная идея
стала одной из ключевых проблем русской общественной мысли, культур-
ная парадигма европейского Просвещения, определявшая приоритетную
ценность общечеловеческого начала в истории, продолжала оставаться
одной из основ мировоззрения многих российских интеллектуалов. В поисках
ответов на вопрос о путях развития страны участники бурных дискуссий,
которые разворачивались в российском обществе того времени, черпали свои
аргументы из истории стран Западной Европы. Успехи европейской науки
и просвещения, быстрый прогресс во всех сферах жизни общества внушали
российским интеллектуалам определенный оптимизм и веру в возможность
заимствования передового опыта Запада. В этом общественном и интел-
лектуальном контексте второй половины XIX – начала XX века, а также
в перспективе развития исторической мысли современной эпохи рассмат-
риваются теоретические интуиции, идейные убеждения, этические и граж-
данские позиции ведущих ученых русской школы всеобщей истории. Статья
подготовлена на основе доклада, представленного на Международном
научном коллоквиуме «Социокультурная жизнь Европы и России глазами-
интеллектуалов XIX века» (Орловский государственный университет,
Университет г. Руан, Франция, 29–30 октября 2018 г.).
            [name_en] => The concepts of “united humanity” and “common past” in the intellectual heritage of the Russian historical school
            [annotation_en] => The article analyzes the concepts of “united humanity” and “common past” that
were formulated on the basis of the creative development of Western philosophical
thought and privailing in the Russian intellectual tradition of the second half of
the 19th century, which formed the ideological basis of the original interpretation
of the subject field of world history. In the first half of the 19th century, the
concepts of “national” and “Russian” developed under the influence of romantic
and educational traditions, in the process of cultural dialogue between Russia
and Europe, the relationship of intellectuals and authorities. However, despite
the fact that in the 1830s the national idea became one of the key problems of
Russian public thought, the cultural paradigm of the European Education, which
determined the priority value of the universal human principle in history, continued
to be one of the foundations of the worldview of many Russian intellectuals.
In search of answers to the question about the country’s development paths, the
participants in the heated discussions that unfolded in Russian society at that time
drew their arguments from the history of Western Europe. The successes of European
science and education, rapid progress in all spheres of society, inspired Russian
intellectuals with a certain optimism and faith in the possibility of borrowing the
best practices of the West. In this social and intellectual context of the second half of
the XIX – early XX centuries, as well as in the perspective of the development of historical
thought of the modern era, theoretical intuitions, ideological convictions,
ethical and civic positions of leading scholars of the Russian school of world
history are considered. The article was prepared on the basis of a report presented
at the International Scientific Colloquium “The Sociocultural Life of Europe
and Russia through the Eyes of Intellectuals of the XIX Century” (Orel State
University, University of Rouen, France, October 29–30, 2018).
            [text_en] => The article analyzes the concepts of “united humanity” and “common past” that
were formulated on the basis of the creative development of Western philosophical
thought and privailing in the Russian intellectual tradition of the second half of
the 19th century, which formed the ideological basis of the original interpretation
of the subject field of world history. In the first half of the 19th century, the
concepts of “national” and “Russian” developed under the influence of romantic
and educational traditions, in the process of cultural dialogue between Russia
and Europe, the relationship of intellectuals and authorities. However, despite
the fact that in the 1830s the national idea became one of the key problems of
Russian public thought, the cultural paradigm of the European Education, which
determined the priority value of the universal human principle in history, continued
to be one of the foundations of the worldview of many Russian intellectuals.
In search of answers to the question about the country’s development paths, the
participants in the heated discussions that unfolded in Russian society at that time
drew their arguments from the history of Western Europe. The successes of European
science and education, rapid progress in all spheres of society, inspired Russian
intellectuals with a certain optimism and faith in the possibility of borrowing the
best practices of the West. In this social and intellectual context of the second half of
the XIX – early XX centuries, as well as in the perspective of the development of historical
thought of the modern era, theoretical intuitions, ideological convictions,
ethical and civic positions of leading scholars of the Russian school of world
history are considered. The article was prepared on the basis of a report presented
at the International Scientific Colloquium “The Sociocultural Life of Europe
and Russia through the Eyes of Intellectuals of the XIX Century” (Orel State
University, University of Rouen, France, October 29–30, 2018).
            [udk] => 
            [order] => 2
            [filepdf_ru] => 207_ru.pdf
            [filepdf_en] => 207_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
            [section_en] => THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Лорина Петровна Репина
                            [author_en] => Lorina P. Repina
                        )

                )

        )

    [2] => Array
        (
            [id_section] => 16
            [id] => 208
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Франко-германские отношения в контексте европейской интеграции (1970-е годы)
            [annotation_ru] => В статье исследуется динамика франко-германских отношений в период
президентства В. Жискар д’Эстена и канцлерства Г. Шмидта. В центре вни-
мания проблемы франко-германского военного и политического сотрудниче-
ства, специфика дипломатических контактов и личные отношения между
двумя политиками, история создания европейской валютной системы. Автор
отметил, что франко-германское согласие стало центральным элементом раз-
вития процесса европейской интеграции, в том числе в создании Европей-
ского совета и европейской валютной системы. Именно франко-германский
диалог и усилия позволили преодолеть период скептицизма в отношении
европейского строительства и придать новый импульс процессам создания
экономического и валютного союза и политической интеграции. Благодаря
активной роли в международных отношениях ФРГ была тесно интегрирована
в западноевропейские политические и экономические институты. Вместе
с тем в статье отмечены трудности, вставшие на пути сотрудничества,
которые касались опасений германского военного реваншизма, экономиче-
ского доминирования в Европе или воссоединения двух частей страны со
стороны французской политической и дипломатической элиты. В более
глобальном контексте франко-германские отношения стали частью трехсто-
ронних контактов Вашингтон – Париж – Бонн или Москва – Париж – Бонн
и внесли серьезный вклад в дипломатические дискуссии 1970-х годов.
            [text_ru] => В статье исследуется динамика франко-германских отношений в период
президентства В. Жискар д’Эстена и канцлерства Г. Шмидта. В центре вни-
мания проблемы франко-германского военного и политического сотрудниче-
ства, специфика дипломатических контактов и личные отношения между
двумя политиками, история создания европейской валютной системы. Автор
отметил, что франко-германское согласие стало центральным элементом раз-
вития процесса европейской интеграции, в том числе в создании Европей-
ского совета и европейской валютной системы. Именно франко-германский
диалог и усилия позволили преодолеть период скептицизма в отношении
европейского строительства и придать новый импульс процессам создания
экономического и валютного союза и политической интеграции. Благодаря
активной роли в международных отношениях ФРГ была тесно интегрирована
в западноевропейские политические и экономические институты. Вместе
с тем в статье отмечены трудности, вставшие на пути сотрудничества,
которые касались опасений германского военного реваншизма, экономиче-
ского доминирования в Европе или воссоединения двух частей страны со
стороны французской политической и дипломатической элиты. В более
глобальном контексте франко-германские отношения стали частью трехсто-
ронних контактов Вашингтон – Париж – Бонн или Москва – Париж – Бонн
и внесли серьезный вклад в дипломатические дискуссии 1970-х годов.
            [name_en] => Franco-German relations in the context of European integration (1970s)
            [annotation_en] => The article studies the dynamics of Franco-German relations during the presidency
of V. Giscard d’Estaing and the chancellorship of H. Schmidt. The focus
is on the problems of the Franco-German military and political cooperation, the
specifics of diplomatic contacts and personal relations between the two policies,
the history of the creation of the European monetary system. The author noted
that the Franco-German agreement became a central element in the development
of the European integration process, including the creation of the European
Council and the European Monetary System. It was the Franco-German dialogue
and efforts that allowed us to overcome the period of skepticism regarding
European construction and give new impetus to the processes of creating economic
and monetary union and political integration. Due to its active role in international
relations, the Federal Republic of Germany was closely integrated into
Western European political and economic institutions. At the same time, the
article points out the difficulties that stood in the way of cooperation, which concerned the fears of German military revanchism, economic domination in
Europe, or the reunification of the two parts of the country by the French political
and diplomatic elite. In a more global context, Franco-German relations became
part of the Washington-Paris-Bonn or Moscow-Paris-Bonn trilateral contacts
and made a serious contribution to the diplomatic discussions of the 1970s.
            [text_en] => The article studies the dynamics of Franco-German relations during the presidency
of V. Giscard d’Estaing and the chancellorship of H. Schmidt. The focus
is on the problems of the Franco-German military and political cooperation, the
specifics of diplomatic contacts and personal relations between the two policies,
the history of the creation of the European monetary system. The author noted
that the Franco-German agreement became a central element in the development
of the European integration process, including the creation of the European
Council and the European Monetary System. It was the Franco-German dialogue
and efforts that allowed us to overcome the period of skepticism regarding
European construction and give new impetus to the processes of creating economic
and monetary union and political integration. Due to its active role in international
relations, the Federal Republic of Germany was closely integrated into
Western European political and economic institutions. At the same time, the
article points out the difficulties that stood in the way of cooperation, which concerned the fears of German military revanchism, economic domination in
Europe, or the reunification of the two parts of the country by the French political
and diplomatic elite. In a more global context, Franco-German relations became
part of the Washington-Paris-Bonn or Moscow-Paris-Bonn trilateral contacts
and made a serious contribution to the diplomatic discussions of the 1970s.
            [udk] => 
            [order] => 3
            [filepdf_ru] => 208_ru.pdf
            [filepdf_en] => 208_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
            [section_en] => THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Дмитрий Викторович Шмелёв
                            [author_en] => Dmitry V. Shmelev
                        )

                )

        )

    [3] => Array
        (
            [id_section] => 16
            [id] => 209
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Программа Aufbau Ost и выравнивание «Восток – Запад»: преодоление региональной диспропорции объединенной Германии в начале XXI века
            [annotation_ru] => В статье представлен анализ восстановления востока ФРГ после объединения
Германии. Автор обращается к реализации программы Aufbau Ost и основным
этапам социально-экономической реконструкции Восточной Германии.
Особое внимание уделено коалиционным договорам политических партий
в 1998–2018 гг. и отчетам федерального правительства о германском единст-
ве. Статья анализирует содержание и общие принципы Пактов солидарности,
служащих основой для процесса выравнивания старых и новых земель.
Центральной задачей восстановления Восточной Германии в постобъеди-
нительный период является сокращение безработицы. Пакты солидарности
охватывают широкий перечень сфер, которые должны подлежать реструк-
туризации в Восточной Германии (поддержка малого и среднего бизнеса,
продвижение бизнес-стартапов, науки и инноваций; расширение наукоемких
технологических проектов; поддержка культуры, спорта, гендерной поли-
тики, образования и научно-исследовательских университетских клас-
теров; повышение квалификации работников). В результате автор прихо-
дит к выводу о том, что выравнивание «Восток – Запад» идет успешно
в области экономического развития Восточной Германии, в частности роста
ее промышленного потенциала, конкурентоспособности на международном
уровне. Доля промышленности в валовом производстве в Восточной Герма-
нии выше, чем в Европейском Союзе. В то же время цель гармонизации уров-
ня благосостояния населения в восточных федеральных землях до уровня за-
пада ФРГ полностью не достигнута. Показатели безработицы выше, чем на
западе, а уровень доходов ниже. Выравнивание «Восток – Запад» и соци-
ально-экономические реформы в определенной степени способствовали тому,
что Германия почти безболезненно преодолела экономический кризис
2008 года. Федеральные правительства под руководством А. Меркель про-
должают совершенствовать социальную систему (совершенствование рын-
ка труда, борьба с безработицей, проведение пенсионной реформы, рефор-
мы системы здравоохранения, политика в области семьи и пр.).
            [text_ru] => В статье представлен анализ восстановления востока ФРГ после объединения
Германии. Автор обращается к реализации программы Aufbau Ost и основным
этапам социально-экономической реконструкции Восточной Германии.
Особое внимание уделено коалиционным договорам политических партий
в 1998–2018 гг. и отчетам федерального правительства о германском единст-
ве. Статья анализирует содержание и общие принципы Пактов солидарности,
служащих основой для процесса выравнивания старых и новых земель.
Центральной задачей восстановления Восточной Германии в постобъеди-
нительный период является сокращение безработицы. Пакты солидарности
охватывают широкий перечень сфер, которые должны подлежать реструк-
туризации в Восточной Германии (поддержка малого и среднего бизнеса,
продвижение бизнес-стартапов, науки и инноваций; расширение наукоемких
технологических проектов; поддержка культуры, спорта, гендерной поли-
тики, образования и научно-исследовательских университетских клас-
теров; повышение квалификации работников). В результате автор прихо-
дит к выводу о том, что выравнивание «Восток – Запад» идет успешно
в области экономического развития Восточной Германии, в частности роста
ее промышленного потенциала, конкурентоспособности на международном
уровне. Доля промышленности в валовом производстве в Восточной Герма-
нии выше, чем в Европейском Союзе. В то же время цель гармонизации уров-
ня благосостояния населения в восточных федеральных землях до уровня за-
пада ФРГ полностью не достигнута. Показатели безработицы выше, чем на
западе, а уровень доходов ниже. Выравнивание «Восток – Запад» и соци-
ально-экономические реформы в определенной степени способствовали тому,
что Германия почти безболезненно преодолела экономический кризис
2008 года. Федеральные правительства под руководством А. Меркель про-
должают совершенствовать социальную систему (совершенствование рын-
ка труда, борьба с безработицей, проведение пенсионной реформы, рефор-
мы системы здравоохранения, политика в области семьи и пр.).
            [name_en] => Aufbau Ost Programme and East-West alignment: overcoming the regional disproportion of the united Germany at the beginning of the XXI century
            [annotation_en] => The article presents an analysis of restoration of East Germany after the The article
presents an analysis of restoration of East Germany after the reunification of Germany.
The author refers to the implementation of the Aufbau Ost programme and
the main stages of the socio-economic reconstruction of East Germany. Particular attention
is paid to coalition agreements of political parties in 1998–2018 and Federal
Government Reports on German Unity. The article analyzes the content and general
principles of the Solidarity Pacts, which serve as the basis for the process of alignment
of old and new lands. The central objective of restoring East Germany in the
post-unification period is to reduce unemployment. Solidarity Pacts cover a wide
range of areas that should be restructured in East Germany (supporting small and
medium-sized businesses, promoting business startups, science and innovation; expanding
science-intensive technology projects; supporting culture, sports, gender
policy, education and university research clusters; advanced training of employees).
As a result, the author concludes that the East-West alignment is successful in the
economic development of East Germany, in particular, in the growth of its industrial
potential and international competitiveness. The share of industry in gross production
in East Germany is higher than in the European Union. At the same time, the goal of
harmonizing the level of welfare of the population in the eastern federal lands to the
level of West Germany is not fully achieved. Unemployment rates are higher than in
the West, and income levels are lower. The East-West alignment and socio-economic
reforms to some extent contributed to the fact that Germany overcame the 2008
economic crisis almost painlessly. The federal governments under the leadership of
A. Merkel continue to improve the social system (improving the labor market, combating
unemployment, pension reform, health care reform, family policy, etc.).
            [text_en] => The article presents an analysis of restoration of East Germany after the The article
presents an analysis of restoration of East Germany after the reunification of Germany.
The author refers to the implementation of the Aufbau Ost programme and
the main stages of the socio-economic reconstruction of East Germany. Particular attention
is paid to coalition agreements of political parties in 1998–2018 and Federal
Government Reports on German Unity. The article analyzes the content and general
principles of the Solidarity Pacts, which serve as the basis for the process of alignment
of old and new lands. The central objective of restoring East Germany in the
post-unification period is to reduce unemployment. Solidarity Pacts cover a wide
range of areas that should be restructured in East Germany (supporting small and
medium-sized businesses, promoting business startups, science and innovation; expanding
science-intensive technology projects; supporting culture, sports, gender
policy, education and university research clusters; advanced training of employees).
As a result, the author concludes that the East-West alignment is successful in the
economic development of East Germany, in particular, in the growth of its industrial
potential and international competitiveness. The share of industry in gross production
in East Germany is higher than in the European Union. At the same time, the goal of
harmonizing the level of welfare of the population in the eastern federal lands to the
level of West Germany is not fully achieved. Unemployment rates are higher than in
the West, and income levels are lower. The East-West alignment and socio-economic
reforms to some extent contributed to the fact that Germany overcame the 2008
economic crisis almost painlessly. The federal governments under the leadership of
A. Merkel continue to improve the social system (improving the labor market, combating
unemployment, pension reform, health care reform, family policy, etc.).
            [udk] => 
            [order] => 4
            [filepdf_ru] => 209_ru.pdf
            [filepdf_en] => 209_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
            [section_en] => THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Татьяна Георгиевна Хришкевич
                            [author_en] => Tatyana G. Khrishkevich
                        )

                )

        )

    [4] => Array
        (
            [id_section] => 16
            [id] => 210
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => «Новые Тыхи»: образцовый город Польской Народной Республики в 1950-е гг.: эволюция социальной памяти
            [annotation_ru] => В предлагаемой статье рассмотрены некоторые аспекты эволюции соци-
альной памяти нового города, построенного в 1950-е годы в Польской
Народной Республике в качестве образцового социалистического про-
странства для повседневной жизни на этапе восстановления народного хо-
зяйства страны после Второй мировой войны. Исследование стало частью
масштабного компаративистского проекта, связанного с анализом эволю-
ции повседневности и социальной памяти новых городов и городских
районов СССР и стран социалистического блока. Анализ различных групп
источников, важное место среди которых заняли опубликованные в интер-
нет-пространстве воспоминания, а также материалы современных общест-
венных и культурных проектов, обращенных к памяти горожан, позволили
сделать вывод о критическом отношении к подобным городам в период
1990-х – начала 2000-х годов, новой волне ностальгического восприятия
и вместе с тем, официального утверждения ценности подобной городской
среды в последнее десятилетие. При этом на современном этапе рефлексия
и оценка по поводу проживания в условиях такой городской среды
является неодинаковой у представителей старшего и молодого поколения.
            [text_ru] => В предлагаемой статье рассмотрены некоторые аспекты эволюции социальной памяти нового города, построенного в 1950-е годы в Польской
Народной Республике в качестве образцового социалистического про-
странства для повседневной жизни на этапе восстановления народного хо-
зяйства страны после Второй мировой войны. Исследование стало частью
масштабного компаративистского проекта, связанного с анализом эволю-
ции повседневности и социальной памяти новых городов и городских
районов СССР и стран социалистического блока. Анализ различных групп
источников, важное место среди которых заняли опубликованные в интер-
нет-пространстве воспоминания, а также материалы современных общест-
венных и культурных проектов, обращенных к памяти горожан, позволили
сделать вывод о критическом отношении к подобным городам в период
1990-х – начала 2000-х годов, новой волне ностальгического восприятия
и вместе с тем, официального утверждения ценности подобной городской
среды в последнее десятилетие. При этом на современном этапе рефлексия
и оценка по поводу проживания в условиях такой городской среды
является неодинаковой у представителей старшего и молодого поколения.
            [name_en] => New Tychy: the exemplary city of the Polish People's Republic in the 1950s: the evolution of social memory
            [annotation_en] => This article discusses some aspects of the evolution of the social memory of a
new city, built in the 1950s in the Polish People’s Republic as an exemplary socialist
space for everyday life at the stage of restoration of the country’s national
economy after the Second World War. The study became part of a large-scale
comparative project related to the analysis of the evolution of everyday life and
the social memory of new cities and urban areas of the USSR and the countries
of the socialist bloc. An analysis of various groups of sources, among which
an important place was occupied by memoirs published on the Internet, as well
as materials of modern public and cultural projects that addressed the memory
of citizens, led to the conclusion that there was a critical attitude towards such
cities in the 1990s – early 2000s years, and about a new wave of nostalgic perception
and at the same time, the official approval of the value of such an urban
environment in the last decade. At the same time, at the present stage, reflection
and assessment about living in such an urban environment is not the same for
representatives of the older and younger generations.
            [text_en] => This article discusses some aspects of the evolution of the social memory of a
new city, built in the 1950s in the Polish People’s Republic as an exemplary socialist
space for everyday life at the stage of restoration of the country’s national
economy after the Second World War. The study became part of a large-scale
comparative project related to the analysis of the evolution of everyday life and
the social memory of new cities and urban areas of the USSR and the countries
of the socialist bloc. An analysis of various groups of sources, among which
an important place was occupied by memoirs published on the Internet, as well
as materials of modern public and cultural projects that addressed the memory
of citizens, led to the conclusion that there was a critical attitude towards such
cities in the 1990s – early 2000s years, and about a new wave of nostalgic perception
and at the same time, the official approval of the value of such an urban
environment in the last decade. At the same time, at the present stage, reflection
and assessment about living in such an urban environment is not the same for
representatives of the older and younger generations.
            [udk] => 
            [order] => 5
            [filepdf_ru] => 210_ru.pdf
            [filepdf_en] => 210_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
            [section_en] => THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Александр Владимирович Жидченко
                            [author_en] => Aleksander V. Zhidchenko
                        )

                )

        )

    [5] => Array
        (
            [id_section] => 17
            [id] => 211
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Европейский опыт бизнес-моделирования устойчивого развития сети центров зеленого строительства
            [annotation_ru] => В работе проводится анализ востребованности образовательных программ
в сфере зеленого строительства и интеллектуальных зданий. Авторами
показано, что для обеспечения реализуемости федеральных программ
необходимо подготовить достаточное количество специалистов, причем
это могут быть не только долгосрочные программы подготовки бакалавров
и специалистов, но и краткосрочные курсы подготовки и переподготовки.
Однако, чтобы в сжатые сроки организовать устойчиво развивающийся
образовательный центр, который будет эффективно выполнять возложен-
ные на него задачи, необходимо изучить опыт европейских коллег, адап-
тировать его под потребности региона. В работе поставлена задача созда-
ния образовательного центра, обеспечивающего устойчивую подготовку
и переподготовку кадров для строительной отрасли Астраханской области.
В рамках исследования по проекту Модернизация учебных программ
в сфере инженерных систем умного строительства – зеленое строительство
(Modernization of the Curricula in sphere of smart building engineering – Green
Building (GREB) Project Number: 574049-EPP-1-2016-1-IT-EPPKA2-CBHE-JP)
был проведен анализ учебных программ ведущих университетов Швеции,
Италии, Испании, Австрии, Словении, а также практических потребностей
и опыта производственников Строительного кластера Словении. Для решения
поставленной цели определена специфика образовательных программ
центра зеленого строительства и даны рекомендации по его организации
с учетом европейского опыта. Достижение устойчивого развития центра
зеленого строительства, организованного на базе Астраханского государст-
венного архитектурно-строительного университета, гарантируется отноше-
ниями с другими университетами, входящими в консорциум сети центров зеленого строительства, который на данный момент насчитывает 16 уни-
верситетов России, Узбекистана, Монголии, Италии и Испании.
            [text_ru] => В работе проводится анализ востребованности образовательных программ
в сфере зеленого строительства и интеллектуальных зданий. Авторами
показано, что для обеспечения реализуемости федеральных программ
необходимо подготовить достаточное количество специалистов, причем
это могут быть не только долгосрочные программы подготовки бакалавров
и специалистов, но и краткосрочные курсы подготовки и переподготовки.
Однако, чтобы в сжатые сроки организовать устойчиво развивающийся
образовательный центр, который будет эффективно выполнять возложен-
ные на него задачи, необходимо изучить опыт европейских коллег, адап-
тировать его под потребности региона. В работе поставлена задача созда-
ния образовательного центра, обеспечивающего устойчивую подготовку
и переподготовку кадров для строительной отрасли Астраханской области.
В рамках исследования по проекту Модернизация учебных программ
в сфере инженерных систем умного строительства – зеленое строительство
(Modernization of the Curricula in sphere of smart building engineering – Green
Building (GREB) Project Number: 574049-EPP-1-2016-1-IT-EPPKA2-CBHE-JP)
был проведен анализ учебных программ ведущих университетов Швеции,
Италии, Испании, Австрии, Словении, а также практических потребностей
и опыта производственников Строительного кластера Словении. Для решения
поставленной цели определена специфика образовательных программ
центра зеленого строительства и даны рекомендации по его организации
с учетом европейского опыта. Достижение устойчивого развития центра
зеленого строительства, организованного на базе Астраханского государст-
венного архитектурно-строительного университета, гарантируется отноше-
ниями с другими университетами, входящими в консорциум сети центров зеленого строительства, который на данный момент насчитывает 16 уни-
верситетов России, Узбекистана, Монголии, Италии и Испании.
            [name_en] => European experience in business modeling of sustainable development of network of green building centers
            [annotation_en] => The paper analyzes the demand for educational programs in the field of green
and intelligent buildings. The authors show that in order to ensure the feasibility
of Federal programs, it is necessary to prepare a sufficient number of specialists,
and this can be not only long-term educational programs for the preparation of
bachelors and specialists, but also short-term training and retraining courses.
However, in order to quickly organize a steadily developing educational center,
which will effectively perform its tasks, it is necessary to study the experience
of European colleagues, adapt it to the needs of the region. The task of the
article is to create the educational center providing sustainable training and
retraining of personnel for the construction industry of the Astrakhan region.
Within the framework of the study on the project “Modernization of curricula
in the sphere of smart building engineering - Green Building (GREB)”, project
no. 574049-EPP-1-2016-1-IT-EPPKA2-CBHE-JP the study programs of the leading
universities of Sweden, Italy, Spain, Austria, Slovenia, as well as the practical
needs and experience of the production workers of the Slovenian Construction
cluster were analyzed. To achieve this goal, the specifics of the educational
programs of the green building center are determined and recommendations
on its organization are given, taking into account the European experience.
The achievement of sustainable development of the green building center, organized
on the basis of the Astrakhan State University of Architecture and Civil
Engineering, is guaranteed by relations with other universities that are part
of the consortium of the network of green building centers, which currently
includes 16 universities in Russia, Uzbekistan, Mongolia, Italy and Spain.
            [text_en] => The paper analyzes the demand for educational programs in the field of green
and intelligent buildings. The authors show that in order to ensure the feasibility
of Federal programs, it is necessary to prepare a sufficient number of specialists,
and this can be not only long-term educational programs for the preparation of
bachelors and specialists, but also short-term training and retraining courses.
However, in order to quickly organize a steadily developing educational center,
which will effectively perform its tasks, it is necessary to study the experience
of European colleagues, adapt it to the needs of the region. The task of the
article is to create the educational center providing sustainable training and
retraining of personnel for the construction industry of the Astrakhan region.
Within the framework of the study on the project “Modernization of curricula
in the sphere of smart building engineering - Green Building (GREB)”, project
no. 574049-EPP-1-2016-1-IT-EPPKA2-CBHE-JP the study programs of the leading
universities of Sweden, Italy, Spain, Austria, Slovenia, as well as the practical
needs and experience of the production workers of the Slovenian Construction
cluster were analyzed. To achieve this goal, the specifics of the educational
programs of the green building center are determined and recommendations
on its organization are given, taking into account the European experience.
The achievement of sustainable development of the green building center, organized
on the basis of the Astrakhan State University of Architecture and Civil
Engineering, is guaranteed by relations with other universities that are part
of the consortium of the network of green building centers, which currently
includes 16 universities in Russia, Uzbekistan, Mongolia, Italy and Spain.
            [udk] => 
            [order] => 6
            [filepdf_ru] => 211_ru.pdf
            [filepdf_en] => 211_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЗАПАД – ВОСТОК: ЕВРОПЕЙСКИЙ ОПЫТ ДЛЯ РОССИИ
            [section_en] => WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Ирина Юрьевна Петрова
                            [author_en] => Irina Yu. Petrova
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Виктория Мадияровна Зарипова
                            [author_en] => Viktoriya M. Zaripova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Юлия Аркадьевна Лежнина
                            [author_en] => Yuliya A.  Lezhnina
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Татьяна Владимировна Золина
                            [author_en] => Tatiana V. Zolina
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Владимир Гумиляр
                            [author_en] => Vladimir Gumilar
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Ирина Владимировна Аксютина
                            [author_en] => Irina V. Aksyutina
                        )

                )

        )

    [6] => Array
        (
            [id_section] => 17
            [id] => 212
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Опыт европейской миграционной политики и пути его применения в России
            [annotation_ru] => В статье рассматриваются особенности европейской миграционной политики и пути ее применения в России. Важным представляется изучение
опыта стран Европы для улучшения миграционной ситуации в России, возможность использовать наработанные механизмы управления миграцией. Миграционная политика западных стран характеризуется ориентацией на использование комплексного подхода, на тесную координацию различных ее направлений. В России также возможен подобный подход.
            [text_ru] => В статье рассматриваются особенности европейской миграционной политики и пути ее применения в России. Важным представляется изучение
опыта стран Европы для улучшения миграционной ситуации в России, возможность использовать наработанные механизмы управления миграцией. Миграционная политика западных стран характеризуется ориентацией на использование комплексного подхода, на тесную координацию различных ее направлений. В России также возможен подобный подход.
            [name_en] => Experience of European migration policy and ways of its application in Russia
            [annotation_en] => The article discusses the features of European migration policy and the ways of
its application in Russia. It is important to study the experience of European
countries to improve the migration situation in Russia, the opportunity to use the established mechanisms of migration management. The migration policy
of Western countries is characterized by a focus on the use of an integrated
approach, on the close coordination of its various directions. A similar approach
is also possible in Russia.
            [text_en] => The article discusses the features of European migration policy and the ways of
its application in Russia. It is important to study the experience of European
countries to improve the migration situation in Russia, the opportunity to use the established mechanisms of migration management. The migration policy
of Western countries is characterized by a focus on the use of an integrated
approach, on the close coordination of its various directions. A similar approach
is also possible in Russia.
            [udk] => 
            [order] => 7
            [filepdf_ru] => 212_ru.pdf
            [filepdf_en] => 212_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЗАПАД – ВОСТОК: ЕВРОПЕЙСКИЙ ОПЫТ ДЛЯ РОССИИ
            [section_en] => WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Андрей Вячеславович Сызранов
                            [author_en] => Andrey V. Syzranov
                        )

                )

        )

    [7] => Array
        (
            [id_section] => 17
            [id] => 213
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Обеспечение безопасности трансграничных водных ресурсов: европейский опыт
            [annotation_ru] => Обеспечение безопасности трансграничных водных ресурсов отнесено прави-
тельством России к общенациональным приоритетам. Фундаментом пригра-
ничного сотрудничества выступает процесс создания и реализации договор-
ных отношений на приграничных территориях, которые нацелены на поиск решений поставленных задач. Международный опыт говорит о том, что транс-
граничное взаимодействие выступает основным фактором в расширении
межнациональных хозяйственных связей, а рациональное применение пре-
имуществ приграничного расположения предоставляет возможность дать
сильный импульс для развития территорий. Водные ресурсы часто стано-
вятся причиной международной напряженности и конфликтов, связанных
с доступом к ним и их использованием. Поэтому одна из важнейших транс-
граничных задач – безопасное снабжение водой, необходимость обеспечения
рационального использования, справедливого распределения и предостав-
ления воды в распоряжение тем, кто в ней нуждается. Ярким примером
трансграничного водоема является Каспийское море, по которому 12 авгу-
ста 2018 года в Казахстане была подписана Конвенция о регулировании
прав и обязанностей государств, расположенных на побережье Каспий-
ского моря, учитывающая экологический фактор при реализации круп-
номасштабных морских проектов. В статье приводится анализ лучшего
европейского опыта управления транграничными водными объектами,
предлагаются к реализации мероприятия, которые дадут возможность
улучшить экономический и экологический фактор управления Каспийским
морем Выполнение положений Конвенции Прикаспийскими государства-
ми будет способствовать добрососедству и взаимовыгодному сотрудниче-
ству, основанному на европейском опыте, содействовать использованию
Каспийского моря в мирных целях, рациональному использованию его ре-
сурсов, изучению, защите и сохранению его природной среды. Приведены
результаты научных мониторинговых исследований по загрязнениям мор-
ской среды в мелководной зоне западной части Каспия, сделаны выводы
о необходимости продолжения проведения научных исследований и рас-
пространения информации.
            [text_ru] => Обеспечение безопасности трансграничных водных ресурсов отнесено прави-
тельством России к общенациональным приоритетам. Фундаментом пригра-
ничного сотрудничества выступает процесс создания и реализации договор-
ных отношений на приграничных территориях, которые нацелены на поиск решений поставленных задач. Международный опыт говорит о том, что транс-
граничное взаимодействие выступает основным фактором в расширении
межнациональных хозяйственных связей, а рациональное применение пре-
имуществ приграничного расположения предоставляет возможность дать
сильный импульс для развития территорий. Водные ресурсы часто стано-
вятся причиной международной напряженности и конфликтов, связанных
с доступом к ним и их использованием. Поэтому одна из важнейших транс-
граничных задач – безопасное снабжение водой, необходимость обеспечения
рационального использования, справедливого распределения и предостав-
ления воды в распоряжение тем, кто в ней нуждается. Ярким примером
трансграничного водоема является Каспийское море, по которому 12 авгу-
ста 2018 года в Казахстане была подписана Конвенция о регулировании
прав и обязанностей государств, расположенных на побережье Каспий-
ского моря, учитывающая экологический фактор при реализации круп-
номасштабных морских проектов. В статье приводится анализ лучшего
европейского опыта управления транграничными водными объектами,
предлагаются к реализации мероприятия, которые дадут возможность
улучшить экономический и экологический фактор управления Каспийским
морем Выполнение положений Конвенции Прикаспийскими государства-
ми будет способствовать добрососедству и взаимовыгодному сотрудниче-
ству, основанному на европейском опыте, содействовать использованию
Каспийского моря в мирных целях, рациональному использованию его ре-
сурсов, изучению, защите и сохранению его природной среды. Приведены
результаты научных мониторинговых исследований по загрязнениям мор-
ской среды в мелководной зоне западной части Каспия, сделаны выводы
о необходимости продолжения проведения научных исследований и рас-
пространения информации.
            [name_en] => Ensuring the safety of transboundary water resources: European experience
            [annotation_en] => Ensuring the safety of transboundary water resources has been assigned by the
Russian government to national priorities. The foundation of cross-border cooperation
is the process of creating and implementing contractual relations in the
border areas, which are aimed at finding solutions to the tasks. International
experience suggests that cross-border interaction is the main factor in expanding
interethnic economic ties, and the rational use of the advantages of cross-border
location provides an opportunity to give a strong impetus to the development of
territories. Water resources often cause international tensions and conflicts over
access to and use of them. Therefore, one of the most important transboundary
tasks is the safe supply of water, the need to ensure rational use, equitable distribution
and provision of water for those who need it. A striking example of
a transboundary reservoir is the Caspian Sea, according to which on August 12,
2018, the Convention on the Regulation of the Rights and Obligations of States
located on the Caspian Sea Coast was signed in Kazakhstan, taking into account
the environmental factor in the implementation of large-scale offshore projects.
The article provides an analysis of the best European experience in managing
transboundary water bodies, proposes measures that will make it possible to
improve the economic and environmental factor of managing the Caspian Sea.
The implementation of the provisions of the Convention by the Caspian littoral
states will promote good neighborliness and mutually beneficial cooperation
based on European experience, promote the peaceful use of the Caspian Sea, the
rational use of its resources, the study, protection and preservation of its natural
environment. The results of scientific monitoring studies on marine pollution in
the shallow zone of the western part of the Caspian are presented, conclusions
are drawn about the need to continue research and disseminate information.
            [text_en] => Ensuring the safety of transboundary water resources has been assigned by the
Russian government to national priorities. The foundation of cross-border cooperation
is the process of creating and implementing contractual relations in the
border areas, which are aimed at finding solutions to the tasks. International
experience suggests that cross-border interaction is the main factor in expanding
interethnic economic ties, and the rational use of the advantages of cross-border
location provides an opportunity to give a strong impetus to the development of
territories. Water resources often cause international tensions and conflicts over
access to and use of them. Therefore, one of the most important transboundary
tasks is the safe supply of water, the need to ensure rational use, equitable distribution
and provision of water for those who need it. A striking example of
a transboundary reservoir is the Caspian Sea, according to which on August 12,
2018, the Convention on the Regulation of the Rights and Obligations of States
located on the Caspian Sea Coast was signed in Kazakhstan, taking into account
the environmental factor in the implementation of large-scale offshore projects.
The article provides an analysis of the best European experience in managing
transboundary water bodies, proposes measures that will make it possible to
improve the economic and environmental factor of managing the Caspian Sea.
The implementation of the provisions of the Convention by the Caspian littoral
states will promote good neighborliness and mutually beneficial cooperation
based on European experience, promote the peaceful use of the Caspian Sea, the
rational use of its resources, the study, protection and preservation of its natural
environment. The results of scientific monitoring studies on marine pollution in
the shallow zone of the western part of the Caspian are presented, conclusions
are drawn about the need to continue research and disseminate information.
            [udk] => 
            [order] => 8
            [filepdf_ru] => 213_ru.pdf
            [filepdf_en] => 213_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЗАПАД – ВОСТОК: ЕВРОПЕЙСКИЙ ОПЫТ ДЛЯ РОССИИ
            [section_en] => WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Людмила Владимировна Боронина 
                            [author_en] => Lyudmila V. Boronina
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Лхагвадулам Бямбаджав 
                            [author_en] => Lkhagvadulam Byambajav
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Екатерина Васильевна Давыдова 
                            [author_en] => Ekaterina V. Davydova
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Вернер профессор Горник
                            [author_en] => Werner Professor Gornik 
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Аркадий Федорович Сокольский
                            [author_en] => Arkadii F. Sokolsky
                        )

                )

        )

    [8] => Array
        (
            [id_section] => 17
            [id] => 214
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Устойчивое развитие Каспийского региона на основе анализа и распространения европейского опыта
            [annotation_ru] => Проанализировано экологическое состояние Каспийского моря. Каспий нахо-
дится на грани катастрофы. Показаны причины проблем Каспия. В настоящее
время экологические проблемы Каспийского моря привлекают внимание не
только государств региона, но и развитых стран Запада. Проанализированы
пути решения экологических проблем в западных странах. В начале XXI века
было отмечено обострение ряда глобальных проблем, особое место среди
которых занимает проблема охраны окружающей среды. Европейскому союзу
в последние годы принадлежит значительное место в решении экологических
проблем. В EC нaкoплeн сyщecтвeнный пpaктичecкий oпыт peaлизaции
пpoгpaмм ycтoйчивoгo paзвития, при этом в пocлeдниe гoды eвpoпeйcким
cтpaнaм нeизмeннo пpинaдлeжит миpoвoe лидepcтвo пo индeкcy ycтoй-
чивoгo paзвития. Проанализирован опыт устойчивого развития Прибал-
тийских государств. Для достижения значительных реальных результатов
в решении экологических проблем сотрудничество между Россией и ЕС
становится не только целесообразным, но и необходимым. В работе пред-
ставлены этапы развития сотрудничества ЕС и России по экологическим
вопросам. Каспийский регион имеет свои особенности. Во-первых, в отли-
чие от Прибалтийского и Черноморского региона ни одно из стран Прика-
спийских государств не входит в состав ЕС, что значительно снижает воз-
можности ЕС влияния на их экологическую политику. Во-вторых, наличие
дешевого природного газа в Каспийском регионе снижает заинтересован-
ность использования альтернативной энергетики, что не способствует
решению экологических проблем. Сделан вывод о необходимости изучения
и распространения опыта ЕС по решению данных проблем в Прикаспийском
регионе. Для этого должны разрабатываться проекты, включающие ком-
плекс мероприятий.
            [text_ru] => Проанализировано экологическое состояние Каспийского моря. Каспий нахо-
дится на грани катастрофы. Показаны причины проблем Каспия. В настоящее
время экологические проблемы Каспийского моря привлекают внимание не
только государств региона, но и развитых стран Запада. Проанализированы
пути решения экологических проблем в западных странах. В начале XXI века
было отмечено обострение ряда глобальных проблем, особое место среди
которых занимает проблема охраны окружающей среды. Европейскому союзу
в последние годы принадлежит значительное место в решении экологических
проблем. В EC нaкoплeн сyщecтвeнный пpaктичecкий oпыт peaлизaции
пpoгpaмм ycтoйчивoгo paзвития, при этом в пocлeдниe гoды eвpoпeйcким
cтpaнaм нeизмeннo пpинaдлeжит миpoвoe лидepcтвo пo индeкcy ycтoй-
чивoгo paзвития. Проанализирован опыт устойчивого развития Прибал-
тийских государств. Для достижения значительных реальных результатов
в решении экологических проблем сотрудничество между Россией и ЕС
становится не только целесообразным, но и необходимым. В работе пред-
ставлены этапы развития сотрудничества ЕС и России по экологическим
вопросам. Каспийский регион имеет свои особенности. Во-первых, в отли-
чие от Прибалтийского и Черноморского региона ни одно из стран Прика-
спийских государств не входит в состав ЕС, что значительно снижает воз-
можности ЕС влияния на их экологическую политику. Во-вторых, наличие
дешевого природного газа в Каспийском регионе снижает заинтересован-
ность использования альтернативной энергетики, что не способствует
решению экологических проблем. Сделан вывод о необходимости изучения
и распространения опыта ЕС по решению данных проблем в Прикаспийском
регионе. Для этого должны разрабатываться проекты, включающие ком-
плекс мероприятий.
            [name_en] => Sustainable development of the Caspian region on the basis of the analysis and dissemination of European experience
            [annotation_en] => The ecological state of the Caspian Sea was analyzed. The Caspian is on the verge
of catastrophe. The causes of the Caspian’s problems were shown. Currently,
the environmental problems of the Caspian Sea attract the attention of not only
the States of the region, but also of the developed countries of the West. The ways
of solving environmental problems in Western countries have been analysed.
The beginning of the twenty-first century was marked by the intensification of a
number of global problems, among which the protection of the environment is
of particular importance. In recent years the European Union has a significant
place in solving environmental problems. In the EU they have accumulated
practical experience in implementing sustainable development programmes.
In recent years, European countries have consistently held the world leadership
in the sustainable development index.The experience of the European Union in the
transition to sustainable development and its stimulation is relevant. The experience
of sustainable development of the Baltic States is analyzed. In order to achieve
real results in solving environmental problems, cooperation between the EU and
Russia becomes not only appropriate, but also necessary. The work presents the
stages of development of cooperation between the EU and Russia on environmental
issues. The Caspian region has its own features. Firstly, unlike the Baltic
and Black Sea regions, none of the Caspian littoral states is part of the EU,
which significantly reduces the EU’s ability to influence their environmental
policies. Secondly, the availability of cheap natural gas in the Caspian region reduces
the interest in using alternative energy, which does not contribute to solving
environmental problems. It is concluded that it is necessary to study and disseminate
the EU experience in solving these problems in the Caspian region. For
this purpose, projects involving a set of activities should be developed.
            [text_en] => The ecological state of the Caspian Sea was analyzed. The Caspian is on the verge
of catastrophe. The causes of the Caspian’s problems were shown. Currently,
the environmental problems of the Caspian Sea attract the attention of not only
the States of the region, but also of the developed countries of the West. The ways
of solving environmental problems in Western countries have been analysed.
The beginning of the twenty-first century was marked by the intensification of a
number of global problems, among which the protection of the environment is
of particular importance. In recent years the European Union has a significant
place in solving environmental problems. In the EU they have accumulated
practical experience in implementing sustainable development programmes.
In recent years, European countries have consistently held the world leadership
in the sustainable development index.The experience of the European Union in the
transition to sustainable development and its stimulation is relevant. The experience
of sustainable development of the Baltic States is analyzed. In order to achieve
real results in solving environmental problems, cooperation between the EU and
Russia becomes not only appropriate, but also necessary. The work presents the
stages of development of cooperation between the EU and Russia on environmental
issues. The Caspian region has its own features. Firstly, unlike the Baltic
and Black Sea regions, none of the Caspian littoral states is part of the EU,
which significantly reduces the EU’s ability to influence their environmental
policies. Secondly, the availability of cheap natural gas in the Caspian region reduces
the interest in using alternative energy, which does not contribute to solving
environmental problems. It is concluded that it is necessary to study and disseminate
the EU experience in solving these problems in the Caspian region. For
this purpose, projects involving a set of activities should be developed.
            [udk] => 
            [order] => 9
            [filepdf_ru] => 214_ru.pdf
            [filepdf_en] => 214_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЗАПАД – ВОСТОК: ЕВРОПЕЙСКИЙ ОПЫТ ДЛЯ РОССИИ
            [section_en] => WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Ольга Михайловна Шикульская
                            [author_en] => Olga M. Shikulskaya
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Галина Бекмуратовна Абуова
                            [author_en] => Galina B.  Abuova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] => Анна Эдуардовна Усынина
                            [author_en] => Anna E. Usynina
                        )

                )

        )

    [9] => Array
        (
            [id_section] => 17
            [id] => 215
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Роль университетов в формировании безопасной среды в условиях массовой миграции
            [annotation_ru] => Статья посвящена проблемам сохранения национальной безопасности России
в условиях массовой миграции с особым вниманием к образовательной
миграции – иностранным студентам. В первой части статьи автор дает крат-
кий обзор причин роста массовой миграции в России в целом и в Красно-
дарском крае в частности, обозначая внутренние и внешние риски и угрозы
национальной безопасности страны. Во второй части на примере конкрет-
ного вуза – Кубанского государственного университета (КубГУ, Красно-
дар, Россия) – анализируются условия адаптации и интеграции иностран-
ных студентов в иноязычную культуру на основе «диалога культур» как
фундаментальных факторов формирования безопасной образовательной
среды, предлагаются определенные подходы и пути ее формирования.
Одним из принципиальных подходов к проблеме является так называемый
«индивидуально-идентичный» подход к каждому иностранному студенту,
основанный на личностно-психологических и формально-личностных отно-
шениях между входящей и принимающей сторонами, что, в свою очередь,
способствует возникновению и развитию диалога культур. Привлечение
иностранных студентов к участию в общественной, социальной и культурной
деятельности рассматривается автором как особый метод формирования
безопасной образовательной среды в вузе, реализующий идею раскрытия
внутреннего мира человека, его способностей, что ведет к устойчивому рав-
новесию и гармонии личности. В качестве подтверждения достоверности
данного тезиса автор приводит несколько мероприятий, проведенных
в КубГУ с участием иностранных студентов. Также предлагается внедрить
другие технологии, способствующие успешному диалогу культур и, как
следствие, обеспечению безопасной среды в университете. В заключение
автор подчеркивает важность, придаваемую университетам, которые при-
званы обеспечить безопасную и благоприятную образовательную среду
для всех студентов, независимо от страны их происхождения.
            [text_ru] => Статья посвящена проблемам сохранения национальной безопасности России
в условиях массовой миграции с особым вниманием к образовательной
миграции – иностранным студентам. В первой части статьи автор дает крат-
кий обзор причин роста массовой миграции в России в целом и в Красно-
дарском крае в частности, обозначая внутренние и внешние риски и угрозы
национальной безопасности страны. Во второй части на примере конкрет-
ного вуза – Кубанского государственного университета (КубГУ, Красно-
дар, Россия) – анализируются условия адаптации и интеграции иностран-
ных студентов в иноязычную культуру на основе «диалога культур» как
фундаментальных факторов формирования безопасной образовательной
среды, предлагаются определенные подходы и пути ее формирования.
Одним из принципиальных подходов к проблеме является так называемый
«индивидуально-идентичный» подход к каждому иностранному студенту,
основанный на личностно-психологических и формально-личностных отно-
шениях между входящей и принимающей сторонами, что, в свою очередь,
способствует возникновению и развитию диалога культур. Привлечение
иностранных студентов к участию в общественной, социальной и культурной
деятельности рассматривается автором как особый метод формирования
безопасной образовательной среды в вузе, реализующий идею раскрытия
внутреннего мира человека, его способностей, что ведет к устойчивому рав-
новесию и гармонии личности. В качестве подтверждения достоверности
данного тезиса автор приводит несколько мероприятий, проведенных
в КубГУ с участием иностранных студентов. Также предлагается внедрить
другие технологии, способствующие успешному диалогу культур и, как
следствие, обеспечению безопасной среды в университете. В заключение
автор подчеркивает важность, придаваемую университетам, которые при-
званы обеспечить безопасную и благоприятную образовательную среду
для всех студентов, независимо от страны их происхождения.
            [name_en] => The role of universities in the development of a safe environment in the context of mass migration
            [annotation_en] => The article is devoted to the problems of preserving the national security of Russia
in conditions of mass migration with special attention to educational migration
– foreign students. In the first part of the article the author gives a brief
overview of the reasons for the growth of mass migration in Russia in general
and in the Krasnodar region in particular, denoting the internal and external risks
and threats to the national security of the country. In the second part, on the example
of a particular University – Kuban State University (KubSU, Krasnodar,
Russia) – it analyzes the conditions of adaptation and integration of foreign
students into a foreign language culture on the basis of the “dialogue of cultures”
as the fundamental factors of developing a safe educational environment,
and offers certain approaches and ways of its making. One of the principal
approaches to the problem is the so- called “individually identical” approach to
each foreign student, based on personal-psychological and formal-personal relations
between incoming and accepting parties, which, in turn, helps the dialogue
of cultures arise and develop. The author considers the involvement of foreign
students to participate in public, social and cultural activities to be special methods
of developing a safe educational environment in the University, that embodies
the idea to reveal the inner world of person, his/her abilities that leads to a stable
balance and harmony of the individual. The author lists several events held at
KubSU with the participation of international students as the veracity of this thesis.
It is also proposed to introduce other technologies that contribute to the successful
dialogue of cultures and, as a result, to ensure a safe environment at the University.
In conclusion, the author emphasizes the importance assigned to universities,
which are to provide a safe and favorable educational environment for all students,
regardless of their country of origin.
            [text_en] => The article is devoted to the problems of preserving the national security of Russia
in conditions of mass migration with special attention to educational migration
– foreign students. In the first part of the article the author gives a brief
overview of the reasons for the growth of mass migration in Russia in general
and in the Krasnodar region in particular, denoting the internal and external risks
and threats to the national security of the country. In the second part, on the example
of a particular University – Kuban State University (KubSU, Krasnodar,
Russia) – it analyzes the conditions of adaptation and integration of foreign
students into a foreign language culture on the basis of the “dialogue of cultures”
as the fundamental factors of developing a safe educational environment,
and offers certain approaches and ways of its making. One of the principal
approaches to the problem is the so- called “individually identical” approach to
each foreign student, based on personal-psychological and formal-personal relations
between incoming and accepting parties, which, in turn, helps the dialogue
of cultures arise and develop. The author considers the involvement of foreign
students to participate in public, social and cultural activities to be special methods
of developing a safe educational environment in the University, that embodies
the idea to reveal the inner world of person, his/her abilities that leads to a stable
balance and harmony of the individual. The author lists several events held at
KubSU with the participation of international students as the veracity of this thesis.
It is also proposed to introduce other technologies that contribute to the successful
dialogue of cultures and, as a result, to ensure a safe environment at the University.
In conclusion, the author emphasizes the importance assigned to universities,
which are to provide a safe and favorable educational environment for all students,
regardless of their country of origin.
            [udk] => 
            [order] => 10
            [filepdf_ru] => 215_ru.pdf
            [filepdf_en] => 215_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => ЗАПАД – ВОСТОК: ЕВРОПЕЙСКИЙ ОПЫТ ДЛЯ РОССИИ
            [section_en] => WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Ирина Владимировна Раюшкина
                            [author_en] => Irina V.  Rayushkina
                        )

                )

        )

    [10] => Array
        (
            [id_section] => 18
            [id] => 216
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Реализация грантовой программы Jean Monnet Modules в Удмуртском госуниверситете в 2016–2019 годах
            [annotation_ru] => статье анализируется внедрение образовательного модуля, названного
в честь Жана Монне, в рамках Erasmus+ по программе Евросоюза. В исследо-
вании проводится ситуационный анализ реализации Jean Monnet Module
в Удмуртском госуниверситете (УдГУ) в 2016–2019 годах. Прямая грантовая
поддержка от «Эразмус+» была нацелена на образовательную деятельность по
внедрению трех новых курсов в учебный процесс Института социальных
коммуникаций (ИСК) УдГУ. Написание же научных статей было связано
с данным грантовым проектом European experience of Innovative Culture
and IPR: Communicative aspects (EICIPRC) лишь отчасти (как диссеминация
результатов образовательного модуля). Автор признателен за поддержку
вышеупомянутым организациям и учреждениям, не несущим ответственность
за идеи, представленные в данной работе1. К методологическим основаниям
исследования относятся метод ситуационного анализа «case study» и соответ-
ствующие элементы методологической концепции нарративистской интер-
претации (Поль Рикёр). Выводы по данной работе характеризуют дальнейшие
перспективы исследовательской и преподавательской деятельности по развитию научно-теоретического обоснования трех новых курсов: «Европейский
опыт формирования инновационной культуры: коммуникативные аспекты», «Европейский и отечественный опыт исследования интеллектуальной
собственности в коммуникативной деятельности» и «Инновационные СМИ в Евросоюзе: роль и функции». Данная статья, несомненно, будет интересна
для грантозаявителей по Jean Monnet Module, практиков, исследователей
и преподавателей в сфере философии и социологии образования, социальной философии, педагогики и коммуникологии.
            [text_ru] => статье анализируется внедрение образовательного модуля, названного
в честь Жана Монне, в рамках Erasmus+ по программе Евросоюза. В исследо-
вании проводится ситуационный анализ реализации Jean Monnet Module
в Удмуртском госуниверситете (УдГУ) в 2016–2019 годах. Прямая грантовая
поддержка от «Эразмус+» была нацелена на образовательную деятельность по
внедрению трех новых курсов в учебный процесс Института социальных
коммуникаций (ИСК) УдГУ. Написание же научных статей было связано
с данным грантовым проектом European experience of Innovative Culture
and IPR: Communicative aspects (EICIPRC) лишь отчасти (как диссеминация
результатов образовательного модуля). Автор признателен за поддержку
вышеупомянутым организациям и учреждениям, не несущим ответственность
за идеи, представленные в данной работе1. К методологическим основаниям
исследования относятся метод ситуационного анализа «case study» и соответ-
ствующие элементы методологической концепции нарративистской интер-
претации (Поль Рикёр). Выводы по данной работе характеризуют дальнейшие
перспективы исследовательской и преподавательской деятельности по развитию научно-теоретического обоснования трех новых курсов: «Европейский
опыт формирования инновационной культуры: коммуникативные аспекты», «Европейский и отечественный опыт исследования интеллектуальной
собственности в коммуникативной деятельности» и «Инновационные СМИ в Евросоюзе: роль и функции». Данная статья, несомненно, будет интересна
для грантозаявителей по Jean Monnet Module, практиков, исследователей
и преподавателей в сфере философии и социологии образования, социальной философии, педагогики и коммуникологии.
            [name_en] => Implementation of the grant programme “Jean Monnet Modules” in the Udmurt State University during 2016–2019 years
            [annotation_en] => The aim of the paper is to research inculcation of the educational module, named
after Jean Monnet, implemented within the Erasmus+ programme. The paper
includes case study of the grant activity for fulfillment of Jean Monnet Module
in the Udmurt State University (UdSU) during 2016–2019 years. Direct grant
support from Erasmus+ was aimed at educational activity for implementation of
3 new courses within educational process of the Institute of Social Communications
(ISC) of UdSU. Publication of scientific papers was connected with this grant project
“European experience of Innovative Culture and IPR: Communicative aspects”
(EICIPRC) only partly, (as dissemination of the results of the educational module).
The author of the paper appreciates the support of all aforementioned organizations
and institutions, which are not responsible for the information contained in the
paper. Methodological base for this research includes the “case study” method and
some appropriate elements of Paul Ricoeur’s methodological concept of narrative
interpretation. The conclusions of the paper prove successful implementation of the
aforementioned project and characterize further prospects of research and educational
activity for scientific-theoretical grounding for all 3 new courses: “European
experience of innovative culture: communicative aspects”, “European and
Russian experience of intellectual property research in communication activity”
and “Innovative media in the EU: role and functions”. The paper will be of great
interest for Jean Monnet Module grant applicants, practitioners, researchers and
lecturers in the fields of philosophy and sociology of education, social philosophy,
pedagogical sciences and communicology.
            [text_en] => The aim of the paper is to research inculcation of the educational module, named
after Jean Monnet, implemented within the Erasmus+ programme. The paper
includes case study of the grant activity for fulfillment of Jean Monnet Module
in the Udmurt State University (UdSU) during 2016–2019 years. Direct grant
support from Erasmus+ was aimed at educational activity for implementation of
3 new courses within educational process of the Institute of Social Communications
(ISC) of UdSU. Publication of scientific papers was connected with this grant project
“European experience of Innovative Culture and IPR: Communicative aspects”
(EICIPRC) only partly, (as dissemination of the results of the educational module).
The author of the paper appreciates the support of all aforementioned organizations
and institutions, which are not responsible for the information contained in the
paper. Methodological base for this research includes the “case study” method and
some appropriate elements of Paul Ricoeur’s methodological concept of narrative
interpretation. The conclusions of the paper prove successful implementation of the
aforementioned project and characterize further prospects of research and educational
activity for scientific-theoretical grounding for all 3 new courses: “European
experience of innovative culture: communicative aspects”, “European and
Russian experience of intellectual property research in communication activity”
and “Innovative media in the EU: role and functions”. The paper will be of great
interest for Jean Monnet Module grant applicants, practitioners, researchers and
lecturers in the fields of philosophy and sociology of education, social philosophy,
pedagogical sciences and communicology.
            [udk] => 
            [order] => 11
            [filepdf_ru] => 216_ru.pdf
            [filepdf_en] => 216_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => НЕКОТОРЫЕ ИТОГИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ЖАН МОННЕ В РОССИЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ
            [section_en] => SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] => Ильдар Абдулхаевич Латыпов 
                            [author_en] => Ildar A. Latypov
                        )

                )

        )

    [11] => Array
        (
            [id_section] => 18
            [id] => 217
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Интегрированная методология адаптации образовательного процесса вуза к европейскому академическому сообществу
            [annotation_ru] => Планомерность и последовательность процесса интернационализации высше-
го образования определяется способностью вуза адаптировать собственную
образовательную политику к международному академическому и профес-
сиональному сообществу. Интегрированная методология адаптации всех
направлений интернационализации позволит предупредить риски струк-
турного и содержательного аспектов образовательной деятельности, пре-
пятствующие функционированию системы признания результатов обучения
и переноса зачетных единиц, формированию готовности к активному уча-
стию обучающегося и самого вуза в академической мобильности и присутст-
вию на международном рынке труда. Авторы исследования теоретически
обосновывают процесс интернационализации вуза через определение
путей адаптации к европейскому академическому сообществу, предлагают
систему интегрированной методологии, которая на структурном уровне
ориентирует образовательный процесс на достижение результатов обучения,
универсальных для домашнего вуза и вуза-партнера, а в содержательном
плане – на создание единой образовательной среды, адаптирующей обучаю-
щегося к зарубежному процессу обучения через применение идентичных
и общепринятых в мировой практике подходов, методов и форм реализации
учебных дисциплин [8]. Апробирование интегрированной методологии
адаптации трех уровней высшего образования в Пензенском государственном
университете выявило позитивный опыт в реализации совместных образо-
вательных программ, академической мобильности в рамках бакалавриата
и магистратуры и для отечественных, и для иностранных обучающихся.
Статистические данные, полученные в ходе анализа процесса интернацио-
нализации ПГУ, определили необходимость пересмотра основ админист-
рирования и обучения по направлениям подготовки в аспирантуре, что,
по мнению авторов, возможно реализовать только на уровне государственных
документов, регламентирующих третий уровень высшего образования.
            [text_ru] => Планомерность и последовательность процесса интернационализации высше-
го образования определяется способностью вуза адаптировать собственную
образовательную политику к международному академическому и профес-
сиональному сообществу. Интегрированная методология адаптации всех
направлений интернационализации позволит предупредить риски струк-
турного и содержательного аспектов образовательной деятельности, пре-
пятствующие функционированию системы признания результатов обучения
и переноса зачетных единиц, формированию готовности к активному уча-
стию обучающегося и самого вуза в академической мобильности и присутст-
вию на международном рынке труда. Авторы исследования теоретически
обосновывают процесс интернационализации вуза через определение
путей адаптации к европейскому академическому сообществу, предлагают
систему интегрированной методологии, которая на структурном уровне
ориентирует образовательный процесс на достижение результатов обучения,
универсальных для домашнего вуза и вуза-партнера, а в содержательном
плане – на создание единой образовательной среды, адаптирующей обучаю-
щегося к зарубежному процессу обучения через применение идентичных
и общепринятых в мировой практике подходов, методов и форм реализации
учебных дисциплин [8]. Апробирование интегрированной методологии
адаптации трех уровней высшего образования в Пензенском государственном
университете выявило позитивный опыт в реализации совместных образо-
вательных программ, академической мобильности в рамках бакалавриата
и магистратуры и для отечественных, и для иностранных обучающихся.
Статистические данные, полученные в ходе анализа процесса интернацио-
нализации ПГУ, определили необходимость пересмотра основ админист-
рирования и обучения по направлениям подготовки в аспирантуре, что,
по мнению авторов, возможно реализовать только на уровне государственных
документов, регламентирующих третий уровень высшего образования.
            [name_en] => Integrated methodology for adaptation of higher education process to the European academic community
            [annotation_en] => Regularity and consistency of higher education internationalization is defined by
higher institution (HEI) capacity to adapt its educational policy to the international
academic and professional community. The integrated methodology of
adapting all trends of internationalization minimizes comprehensive and structural
risks that may prevent from the proper functioning of credit mobility,
learning outcomes recognition, ability of the student and higher education to
participate actively in academic exchange and be present on the labour market.
The researchers offer theoretical foundation of the methods to adapt to European
academic community, design the integrated methodology. The proposed integrated
methodology structurally refocuses the educational process to the learning
outcomes, which could be universal for all partner universities, and switches
the principles of higher education to the consolidated learning environment
to adapt to overseas educational process through implementation of common
European teaching and learning practices. Trialing the integrated methodology
at Penza State University resulted in both positive and negative outcomes.
The positive experience related to the realization of double-degree programs,
academic mobility for domestic and foreign students of the 1st and 2nd cycles
of higher education. Meanwhile, statistics obtained during internationalizing
the Penza State University stated the urgent necessity to revise state regulatory
documentation on the purpose of modernizing the administration and training
processes at the 3rd cycle of higher education. 
            [text_en] => Regularity and consistency of higher education internationalization is defined by
higher institution (HEI) capacity to adapt its educational policy to the international
academic and professional community. The integrated methodology of
adapting all trends of internationalization minimizes comprehensive and structural
risks that may prevent from the proper functioning of credit mobility,
learning outcomes recognition, ability of the student and higher education to
participate actively in academic exchange and be present on the labour market.
The researchers offer theoretical foundation of the methods to adapt to European
academic community, design the integrated methodology. The proposed integrated
methodology structurally refocuses the educational process to the learning
outcomes, which could be universal for all partner universities, and switches
the principles of higher education to the consolidated learning environment
to adapt to overseas educational process through implementation of common
European teaching and learning practices. Trialing the integrated methodology
at Penza State University resulted in both positive and negative outcomes.
The positive experience related to the realization of double-degree programs,
academic mobility for domestic and foreign students of the 1st and 2nd cycles
of higher education. Meanwhile, statistics obtained during internationalizing
the Penza State University stated the urgent necessity to revise state regulatory
documentation on the purpose of modernizing the administration and training
processes at the 3rd cycle of higher education. 
            [udk] => 
            [order] => 12
            [filepdf_ru] => 217_ru.pdf
            [filepdf_en] => 217_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => НЕКОТОРЫЕ ИТОГИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ЖАН МОННЕ В РОССИЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ
            [section_en] => SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Константин Юрьевич Королев
                            [author_en] => Konstantin Yu.  Korolev
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Наталия Геннадьевна Ольховик
                            [author_en] => Nataliya G.  Olkhovik
                        )

                )

        )

    [12] => Array
        (
            [id_section] => 18
            [id] => 218
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Программа Jean Monnet как элемент устойчивого образования на примере проектов НИУ МГСУ
            [annotation_ru] => В статье ставятся вопросы о становлении устойчивого образования и исполь-
зовании образования для устойчивого развития. Достижение этой цели
потребует внесения существенных изменений в национальные образова-
тельные системы на основе единых критериев Болонской декларации.
Авторы подчеркивают, что европейские программы поддержки образования
Erasmus+ и Jean Monnet, активно стимулирующие Болонский процесс, вно-
сят существенный вклад в процесс становления устойчивого образования.
В статье рассматривается опыт внедрения двух проектов в НИУ МГСУ:
Jean Monnet Module «Межкультурная Европа: градоустройство на принципах
социальной интеграции» и Jean Monnet Project «Миграционные процессы
и градостроительное проектирование: опыт ЕС». На основе результатов
социологического опроса студентов магистратуры (направлений обучения
«Градостроительство» и «Архитектура»), изучивших модуль и участвовавших
в научных мероприятиях, отмечается позитивное восприятие тематики
и содержания проектов. Респонденты подчеркивают практическую полез-
ность модуля для своего профессионального становления и рекомендуют
включить данную дисциплину в программы подготовки бакалавров и магист-
ров. Авторы также заметили усилившийся интерес студентов к европейской
тематике, повышение межкультурной компетентности и желание более
активно участвовать в академической студенческой мобильности. В данном
контексте обсуждаются вопросы о необходимости насыщения образователь-
ных программ результатами новейших исследований в проблемных областях:
социальных, экологических, климатических и формировании экоантропо-
центрического мышления молодого поколения. Разнообразные элементы
устойчивого развития лишь частично отражаются в учебных программах
и дисциплинах российских университетов. Еще одна проблема, поднятая
авторами, – комплексное и интегрированное социальное, естественно-на-
учное и техническое образование. Будущие технические специалисты должны
быть и «социальными инженерами», знать, как решать социальные, эконо-
мические и экологические проблемы в процессе реализации технических
проектов. Вывод авторов: именно мультидисциплинарность поддерживае-
мых программой Jean Monnet проектов, актуальность тематики, направ-
ленность на интеграцию науки и образования обеспечивают становление
устойчивого образования как движущей силы устойчивого развития мира.
            [text_ru] => В статье ставятся вопросы о становлении устойчивого образования и исполь-
зовании образования для устойчивого развития. Достижение этой цели
потребует внесения существенных изменений в национальные образова-
тельные системы на основе единых критериев Болонской декларации.
Авторы подчеркивают, что европейские программы поддержки образования
Erasmus+ и Jean Monnet, активно стимулирующие Болонский процесс, вно-
сят существенный вклад в процесс становления устойчивого образования.
В статье рассматривается опыт внедрения двух проектов в НИУ МГСУ:
Jean Monnet Module «Межкультурная Европа: градоустройство на принципах
социальной интеграции» и Jean Monnet Project «Миграционные процессы
и градостроительное проектирование: опыт ЕС». На основе результатов
социологического опроса студентов магистратуры (направлений обучения
«Градостроительство» и «Архитектура»), изучивших модуль и участвовавших
в научных мероприятиях, отмечается позитивное восприятие тематики
и содержания проектов. Респонденты подчеркивают практическую полез-
ность модуля для своего профессионального становления и рекомендуют
включить данную дисциплину в программы подготовки бакалавров и магист-
ров. Авторы также заметили усилившийся интерес студентов к европейской
тематике, повышение межкультурной компетентности и желание более
активно участвовать в академической студенческой мобильности. В данном
контексте обсуждаются вопросы о необходимости насыщения образователь-
ных программ результатами новейших исследований в проблемных областях:
социальных, экологических, климатических и формировании экоантропо-
центрического мышления молодого поколения. Разнообразные элементы
устойчивого развития лишь частично отражаются в учебных программах
и дисциплинах российских университетов. Еще одна проблема, поднятая
авторами, – комплексное и интегрированное социальное, естественно-на-
учное и техническое образование. Будущие технические специалисты должны
быть и «социальными инженерами», знать, как решать социальные, эконо-
мические и экологические проблемы в процессе реализации технических
проектов. Вывод авторов: именно мультидисциплинарность поддерживае-
мых программой Jean Monnet проектов, актуальность тематики, направ-
ленность на интеграцию науки и образования обеспечивают становление
устойчивого образования как движущей силы устойчивого развития мира.
            [name_en] => Jean Monnet program as an element of sustainable education on the example of projects in MGSU
            [annotation_en] => The article raises questions of the formation of sustainable education and the
role of education in the sustainable development. In order to achieve this goal
there is the need of the significant changes to national educational systems based
on common criteria of the Bologna Declaration. The authors emphasize that the
European education support program Erasmus + Jean Monnet actively stimulates
the Bologna process and thus makes a significant contribution to the process
of establishing sustainable education. The article discusses the experience
of implementation of two projects in MGSU: Erasmus+ Jean Monnet Module
“Intercultural Europe: Urban Planning on the Principles of Social Integration”
and Erasmus + Jean Monnet Project “Migration Processes and Urban Planning:
EU Experience”. Based on the results of a sociological survey of graduate students
(areas of study “Urban Planningˮ and “Architectureˮ), who studied the
module and participated in scientific events, a positive perception of the subject
and content of projects is noted. Respondents emphasize the practical usefulness
of the module for their professional development and recommend that this discipline
be included in the training programs for BSc and MSc students. The authors also
noted the increased interest of students in European subjects, increased intercultural
competence and a desire to participate more actively in student academic
mobility. In this context, the article contains the discussion on the questions
of the need to saturate educational programs with the latest research in problem
areas: social, environmental, climate and the formation of eco-anthropocentric
thinking of the young generation. The diverse elements of sustainable development
are only partially reflected in the curricula and disciplines of Russian universities.
Another problem raised by the authors is a comprehensive and integrated
social, natural-scientific and technical education. Future technical specialists
should be “social engineers”, know how to solve social, economic and environmental
problems in the process of implementing technical projects. Authors'
conclusion: it is the multidisciplinarity of the projects supported by the Jean
Monnet program, the relevance of the topic, and the focus on the integration
of science and education that ensure the formation of sustainable education as
a driving force for the sustainable development of the world.
            [text_en] => The article raises questions of the formation of sustainable education and the
role of education in the sustainable development. In order to achieve this goal
there is the need of the significant changes to national educational systems based
on common criteria of the Bologna Declaration. The authors emphasize that the
European education support program Erasmus + Jean Monnet actively stimulates
the Bologna process and thus makes a significant contribution to the process
of establishing sustainable education. The article discusses the experience
of implementation of two projects in MGSU: Erasmus+ Jean Monnet Module
“Intercultural Europe: Urban Planning on the Principles of Social Integration”
and Erasmus + Jean Monnet Project “Migration Processes and Urban Planning:
EU Experience”. Based on the results of a sociological survey of graduate students
(areas of study “Urban Planningˮ and “Architectureˮ), who studied the
module and participated in scientific events, a positive perception of the subject
and content of projects is noted. Respondents emphasize the practical usefulness
of the module for their professional development and recommend that this discipline
be included in the training programs for BSc and MSc students. The authors also
noted the increased interest of students in European subjects, increased intercultural
competence and a desire to participate more actively in student academic
mobility. In this context, the article contains the discussion on the questions
of the need to saturate educational programs with the latest research in problem
areas: social, environmental, climate and the formation of eco-anthropocentric
thinking of the young generation. The diverse elements of sustainable development
are only partially reflected in the curricula and disciplines of Russian universities.
Another problem raised by the authors is a comprehensive and integrated
social, natural-scientific and technical education. Future technical specialists
should be “social engineers”, know how to solve social, economic and environmental
problems in the process of implementing technical projects. Authors'
conclusion: it is the multidisciplinarity of the projects supported by the Jean
Monnet program, the relevance of the topic, and the focus on the integration
of science and education that ensure the formation of sustainable education as
a driving force for the sustainable development of the world.
            [udk] => 
            [order] => 13
            [filepdf_ru] => 218_ru.pdf
            [filepdf_en] => 218_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => НЕКОТОРЫЕ ИТОГИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ЖАН МОННЕ В РОССИЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ
            [section_en] => SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Зинаида Ильинична Иванова
                            [author_en] => Zinaida I. Ivanova
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Михаель Айхнер
                            [author_en] => Michael Eichner
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Стефан Андреевич Шведов
                            [author_en] => Stefan A. Shvedov
                        )

                )

        )

    [13] => Array
        (
            [id_section] => 18
            [id] => 219
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Проблемы климата и экологии во взаимодействии Европейского Союза и России: перспективы научно-образовательного сотрудничества
            [annotation_ru] => Решение проблем защиты окружающей среды в условиях глобального из-
менения климата является одним из значимых направлений деятельности
Европейского Союза. Для современного этапа отношений ЕС и России
природоохранная тематика чрезвычайно актуальна, в силу трансграничного
и даже глобального характера экологических угроз. Именно экологическая
повестка по-прежнему способна объединить единомышленников в России
и зарубежной Европе – как представителей академического сообщества,
так и обычных граждан, причем университетам в этом процессе принадле-
жит не последняя роль. В условиях общего охлаждения отношений между
ЕС и Российской Федерацией и фактической стагнацией диалога в рамках
«четырех общих пространств» научные и образовательные обмены стали
едва ли ни единственным успешно работающим каналом взаимодействия.
Благодаря программам Erasmus+ и «Жан Монне» российские университеты
и научные центры имеют возможность получить поддержку ЕС на реали-
зацию образовательных и исследовательских проектов, в том числе в сфере
экологии. Пока количество спонсируемых таким образом инициатив отно-
сительно невелико: большинство создаваемых центров и кафедр европей-
ских исследований концентрируются на исключительно гуманитарном со-
держании. Однако рост «зеленой экономики» в Европе и проецирование
Европейским Союзом своих экологических ценностных установок на внеш-
ний мир будут подталкивать российское академическое сообщество к новым
партнерствам в этой отрасли. Как следствие, будут востребованы приклад-
ные исследования окружающей среды и климата, основанные на применении
передовых технологий, в том числе космических. В качестве одного из первых
примеров подобного сотрудничества анализируется опыт (case study)
Поволжского государственного технологического университета (ПГТУ).
            [text_ru] => Решение проблем защиты окружающей среды в условиях глобального из-
менения климата является одним из значимых направлений деятельности
Европейского Союза. Для современного этапа отношений ЕС и России
природоохранная тематика чрезвычайно актуальна, в силу трансграничного
и даже глобального характера экологических угроз. Именно экологическая
повестка по-прежнему способна объединить единомышленников в России
и зарубежной Европе – как представителей академического сообщества,
так и обычных граждан, причем университетам в этом процессе принадле-
жит не последняя роль. В условиях общего охлаждения отношений между
ЕС и Российской Федерацией и фактической стагнацией диалога в рамках
«четырех общих пространств» научные и образовательные обмены стали
едва ли ни единственным успешно работающим каналом взаимодействия.
Благодаря программам Erasmus+ и «Жан Монне» российские университеты
и научные центры имеют возможность получить поддержку ЕС на реали-
зацию образовательных и исследовательских проектов, в том числе в сфере
экологии. Пока количество спонсируемых таким образом инициатив отно-
сительно невелико: большинство создаваемых центров и кафедр европей-
ских исследований концентрируются на исключительно гуманитарном со-
держании. Однако рост «зеленой экономики» в Европе и проецирование
Европейским Союзом своих экологических ценностных установок на внеш-
ний мир будут подталкивать российское академическое сообщество к новым
партнерствам в этой отрасли. Как следствие, будут востребованы приклад-
ные исследования окружающей среды и климата, основанные на применении
передовых технологий, в том числе космических. В качестве одного из первых
примеров подобного сотрудничества анализируется опыт (case study)
Поволжского государственного технологического университета (ПГТУ).
            [name_en] => Climate Change and Environmental Issues in the EU-Russia Interaction: Prospective for Academic Cooperation
            [annotation_en] => Protection of environment and global climate change are among the most significant
policy areas of the European Union. The environmental and climate
change issues are also very crucial for the contemporary EU-Russia relations, as
challenges here have transboundary character. The paper argue that it is environmental
agenda still has its uniting potential for Russia and Europe, both for
academic community and society as a whole, while universities should play
a leading role in this dialogue. A general alienating the West in Russia, and
obvious decline in bilateral communication under “the four common spaces”,
academic and cultural exchanges remain about the only successfully operating
interaction channel. Due to the EU sponsored Erasmus+ and Jean Monnet programmes,
the Russian universities receive support from the European Union for
their educational and research projects, including many ones in the field of environmental
sciences. The number of such initiatives is still not very high as
the majority of centers and chairs of European studies are mostly focused on
humanities. However, the growth of “green economy” in the EU, as well as
global promotion of the European environmental values will move the Russian
academia towards new collaborations in this field. As a result, more applied
research, including based on spatial technologies, will appear. The paper discusses
the case of Volga State University of Technology, which possesses good experience
of the EU-Russia academic cooperation in environmental science.
            [text_en] => Protection of environment and global climate change are among the most significant
policy areas of the European Union. The environmental and climate
change issues are also very crucial for the contemporary EU-Russia relations, as
challenges here have transboundary character. The paper argue that it is environmental
agenda still has its uniting potential for Russia and Europe, both for
academic community and society as a whole, while universities should play
a leading role in this dialogue. A general alienating the West in Russia, and
obvious decline in bilateral communication under “the four common spaces”,
academic and cultural exchanges remain about the only successfully operating
interaction channel. Due to the EU sponsored Erasmus+ and Jean Monnet programmes,
the Russian universities receive support from the European Union for
their educational and research projects, including many ones in the field of environmental
sciences. The number of such initiatives is still not very high as
the majority of centers and chairs of European studies are mostly focused on
humanities. However, the growth of “green economy” in the EU, as well as
global promotion of the European environmental values will move the Russian
academia towards new collaborations in this field. As a result, more applied
research, including based on spatial technologies, will appear. The paper discusses
the case of Volga State University of Technology, which possesses good experience
of the EU-Russia academic cooperation in environmental science.
            [udk] => 
            [order] => 14
            [filepdf_ru] => 219_ru.pdf
            [filepdf_en] => 219_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => НЕКОТОРЫЕ ИТОГИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ЖАН МОННЕ В РОССИЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ
            [section_en] => SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Эльдар Аликрамович Курбанов
                            [author_en] => Eldar A. Kurbanov
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Алексей Евгеньевич Фоминых
                            [author_en] => Alexey E. Fominykh
                        )

                )

        )

    [14] => Array
        (
            [id_section] => 18
            [id] => 220
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Участие студентов в гарантии качества высшего образования: опыт европейских стран
            [annotation_ru] => В статье представлены результаты проекта Jean Monnet “European Quality
Assurance for Students”, реализуемого в Марийском государственном уни-
верситете (грантополучатель) совместно с Национальным аккредитационным
агентством в сфере образования и Российским союзом молодежи. Проанали-
зирован опыт привлечения студентов к внутренней и внешней гарантии каче-
ства образования в Германии и Великобритании. Немецкие вузы в качестве
одного из методов широко используют анкетирование студентов, направлен-
ное на оценивание содержания как отдельных курсов лекций и семинарских
занятий, так и всей образовательной программы. Важную роль в националь-
ной системе играет Аккредитационный пул студентов Германии, который
обеспечивает, с одной стороны, подготовку студентов к участию в аккреди-
тации образовательных программ, а с другой – предоставляет аккредитацион-
ным агентствам базу для подбора студентов в комиссии. Аккредитационные
агентства Германии при проведении программной аккредитации включают
студентов в экспертные комиссии, причем представители студентов имеют
равные права с другими ее членами. Агентство по обеспечению качества
высшего образования Великобритании (QAA) одной из своих задач ставит
вовлечение студентов во внешнюю гарантию и поддержку участия студен-
тов во внутренней гарантии качества образования. Используемые агентством
методы включают: работу Студенческого стратегического консультативного
комитета, включение представителя студентов в состав совета директоров
QAA и других комитетов Агентства, участие студентов в качестве полно-
правных и равных членов экспертных групп, а также привлечение студентов
вузов, проходящих оценку, к подготовке отчета о самообследовании, работе
с экспертами, информирование студентов о процедурах гарантии качества
образования и их результатах. Национальный опрос студентов, проводимый
ежегодно с целью исследования мнения студентов последнего года обучения
в университетах о качестве образовательных программ вузов Англии, Шот-
ландии, Уэльса и Северной Ирландии, также дает важный срез информации
как с точки зрения управления высшим образованием, так и для принятия
решения о выборе программы и вуза будущими абитуриентами.
            [text_ru] => В статье представлены результаты проекта Jean Monnet “European Quality
Assurance for Students”, реализуемого в Марийском государственном уни-
верситете (грантополучатель) совместно с Национальным аккредитационным
агентством в сфере образования и Российским союзом молодежи. Проанали-
зирован опыт привлечения студентов к внутренней и внешней гарантии каче-
ства образования в Германии и Великобритании. Немецкие вузы в качестве
одного из методов широко используют анкетирование студентов, направлен-
ное на оценивание содержания как отдельных курсов лекций и семинарских
занятий, так и всей образовательной программы. Важную роль в националь-
ной системе играет Аккредитационный пул студентов Германии, который
обеспечивает, с одной стороны, подготовку студентов к участию в аккреди-
тации образовательных программ, а с другой – предоставляет аккредитацион-
ным агентствам базу для подбора студентов в комиссии. Аккредитационные
агентства Германии при проведении программной аккредитации включают
студентов в экспертные комиссии, причем представители студентов имеют
равные права с другими ее членами. Агентство по обеспечению качества
высшего образования Великобритании (QAA) одной из своих задач ставит
вовлечение студентов во внешнюю гарантию и поддержку участия студен-
тов во внутренней гарантии качества образования. Используемые агентством
методы включают: работу Студенческого стратегического консультативного
комитета, включение представителя студентов в состав совета директоров
QAA и других комитетов Агентства, участие студентов в качестве полно-
правных и равных членов экспертных групп, а также привлечение студентов
вузов, проходящих оценку, к подготовке отчета о самообследовании, работе
с экспертами, информирование студентов о процедурах гарантии качества
образования и их результатах. Национальный опрос студентов, проводимый
ежегодно с целью исследования мнения студентов последнего года обучения
в университетах о качестве образовательных программ вузов Англии, Шот-
ландии, Уэльса и Северной Ирландии, также дает важный срез информации
как с точки зрения управления высшим образованием, так и для принятия
решения о выборе программы и вуза будущими абитуриентами.
            [name_en] => Students’ involvement in higher education quality assurance: European best practice
            [annotation_en] => The articles gives a brief description of the results of the Jean Monnet project
“European Quality Assurance for Students”, implemented by the Mari State
University (grantholder) in cooperation with the National Accreditation Agency
(NAA) and the Russian Union of Youth. It presents an analysis of European
practice of involving students in internal and external quality assurance of higher
education in Germany and Great Britain. German universities widely use
special student questionnaires as one of the methods to evaluate the content of
lecture courses and seminar studies, as well as the entire study programme. The German Student Accreditation Pool plays an important role in the national
system. On the one hand, it organizes special preparation for students who are
to participate in the study programmes accreditation; on the other hand,
it provides accreditation agencies with a database of students for external
reviews. German accreditation agencies are to include students into external
review panels when carrying out programme accreditation, and student representatives
have equal rights with other panel members. One of the goals of the
Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA) is to involve students
in external quality assurance and support students’ participation in internal
education quality assurance. The methods used by the Agency include the work of
the Student Strategic Advisory Committee, the engagement of a student representative
in the QAA Board and the Agency’s other committees, the participation
of students as full and equal members of expert panels. Also if a HEI is under
external review, the Agency engages this HEI’s students in the preparation
of the self-assessment report, work with experts, informing students about the
education quality assurance procedures and their results. The National Student
Survey, conducted annually to assess the views of last-year undergraduates
on the quality of degree programmes in England, Scotland, Wales and Northern
Ireland, also provides an important snapshot of information, both in terms of
higher education management and in terms of making the choice of programme
and HEI for future applicants.
            [text_en] => The articles gives a brief description of the results of the Jean Monnet project
“European Quality Assurance for Students”, implemented by the Mari State
University (grantholder) in cooperation with the National Accreditation Agency
(NAA) and the Russian Union of Youth. It presents an analysis of European
practice of involving students in internal and external quality assurance of higher
education in Germany and Great Britain. German universities widely use
special student questionnaires as one of the methods to evaluate the content of
lecture courses and seminar studies, as well as the entire study programme. The German Student Accreditation Pool plays an important role in the national
system. On the one hand, it organizes special preparation for students who are
to participate in the study programmes accreditation; on the other hand,
it provides accreditation agencies with a database of students for external
reviews. German accreditation agencies are to include students into external
review panels when carrying out programme accreditation, and student representatives
have equal rights with other panel members. One of the goals of the
Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA) is to involve students
in external quality assurance and support students’ participation in internal
education quality assurance. The methods used by the Agency include the work of
the Student Strategic Advisory Committee, the engagement of a student representative
in the QAA Board and the Agency’s other committees, the participation
of students as full and equal members of expert panels. Also if a HEI is under
external review, the Agency engages this HEI’s students in the preparation
of the self-assessment report, work with experts, informing students about the
education quality assurance procedures and their results. The National Student
Survey, conducted annually to assess the views of last-year undergraduates
on the quality of degree programmes in England, Scotland, Wales and Northern
Ireland, also provides an important snapshot of information, both in terms of
higher education management and in terms of making the choice of programme
and HEI for future applicants.
            [udk] => 
            [order] => 15
            [filepdf_ru] => 220_ru.pdf
            [filepdf_en] => 220_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => НЕКОТОРЫЕ ИТОГИ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ЖАН МОННЕ В РОССИЙСКИХ УНИВЕРСИТЕТАХ
            [section_en] => SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Михаил Вячеславович Петропавловский
                            [author_en] => Mikhail V. Petropavlovskiy
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [author_ru] => Ольга Геннадьевна Нефедова
                            [author_en] => Olga G. Nefedova
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Наталья Владимировна Вахранева
                            [author_en] => Natalia V. Vakhraneva
                        )

                )

        )

    [15] => Array
        (
            [id_section] => 11
            [id] => 221
            [id_journal] => 11
            [name_ru] => Вишеградская группа: Миссия выполнена
            [annotation_ru] => Для цитирования: Рокина Г.В. Вишеградская группа: Миссия выполнена //
Запад – Восток. 2019. № 12. С. 202204. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-
202-204
            [text_ru] => Для цитирования: Рокина Г.В. Вишеградская группа: Миссия выполнена //
Запад – Восток. 2019. № 12. С. 202204. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-
202-204
            [name_en] => Visegrad Group: Mission accomplished
            [annotation_en] => Citation for an article: Rokina G.V. Visegrad Group: Mission accomplished.
West – East. 2019, no. 12, pp. 202204. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-202-204
            [text_en] => Citation for an article: Rokina G.V. Visegrad Group: Mission accomplished.
West – East. 2019, no. 12, pp. 202204. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-202-204
            [udk] => 
            [order] => 16
            [filepdf_ru] => 221_ru.pdf
            [filepdf_en] => 221_en.pdf
            [download] => 
            [section_ru] => НАУЧНАЯ ХРОНИКА
            [section_en] => 
            [authors] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [author_ru] =>  Галина Викторовна Рокина
                            [author_en] => Galina V. Rokina
                        )

                )

        )

)
European Studies in Higher Education: on the 30th anniversary of the Jean Monnet Programme
UDC:
Section: FOREWORD
Authors: Olga N. Oleinikova;
Citation for an article: Oleinikova O.N. European Studies in Higher Education: on the 30th anniversary of the Jean Monnet Programme. West – East. 2019, no. 12, pp. 912. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-9-12
The concepts of “united humanity” and “common past” in the intellectual heritage of the Russian historical school
UDC:
Section: THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
Authors: Lorina P. Repina;
The article analyzes the concepts of “united humanity” and “common past” that were formulated on the basis of the creative development of Western philosophical thought and privailing in the Russian intellectual tradition of the second half of the 19th century, which formed the ideological basis of the original interpretation of the subject field of world history. In the first half of the 19th century, the concepts of “national” and “Russian” developed under the influence of romantic and educational traditions, in the process of cultural dialogue between Russia and Europe, the relationship of intellectuals and authorities. However, despite the fact that in the 1830s the national idea became one of the key problems of Russian public thought, the cultural paradigm of the European Education, which determined the priority value of the universal human principle in history, continued to be one of the foundations of the worldview of many Russian intellectuals. In search of answers to the question about the country’s development paths, the participants in the heated discussions that unfolded in Russian society at that time drew their arguments from the history of Western Europe. The successes of European science and education, rapid progress in all spheres of society, inspired Russian intellectuals with a certain optimism and faith in the possibility of borrowing the best practices of the West. In this social and intellectual context of the second half of the XIX – early XX centuries, as well as in the perspective of the development of historical thought of the modern era, theoretical intuitions, ideological convictions, ethical and civic positions of leading scholars of the Russian school of world history are considered. The article was prepared on the basis of a report presented at the International Scientific Colloquium “The Sociocultural Life of Europe and Russia through the Eyes of Intellectuals of the XIX Century” (Orel State University, University of Rouen, France, October 29–30, 2018).
Franco-German relations in the context of European integration (1970s)
UDC:
Section: THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
Authors: Dmitry V. Shmelev;
The article studies the dynamics of Franco-German relations during the presidency of V. Giscard d’Estaing and the chancellorship of H. Schmidt. The focus is on the problems of the Franco-German military and political cooperation, the specifics of diplomatic contacts and personal relations between the two policies, the history of the creation of the European monetary system. The author noted that the Franco-German agreement became a central element in the development of the European integration process, including the creation of the European Council and the European Monetary System. It was the Franco-German dialogue and efforts that allowed us to overcome the period of skepticism regarding European construction and give new impetus to the processes of creating economic and monetary union and political integration. Due to its active role in international relations, the Federal Republic of Germany was closely integrated into Western European political and economic institutions. At the same time, the article points out the difficulties that stood in the way of cooperation, which concerned the fears of German military revanchism, economic domination in Europe, or the reunification of the two parts of the country by the French political and diplomatic elite. In a more global context, Franco-German relations became part of the Washington-Paris-Bonn or Moscow-Paris-Bonn trilateral contacts and made a serious contribution to the diplomatic discussions of the 1970s.
Aufbau Ost Programme and East-West alignment: overcoming the regional disproportion of the united Germany at the beginning of the XXI century
UDC:
Section: THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
Authors: Tatyana G. Khrishkevich;
The article presents an analysis of restoration of East Germany after the The article presents an analysis of restoration of East Germany after the reunification of Germany. The author refers to the implementation of the Aufbau Ost programme and the main stages of the socio-economic reconstruction of East Germany. Particular attention is paid to coalition agreements of political parties in 1998–2018 and Federal Government Reports on German Unity. The article analyzes the content and general principles of the Solidarity Pacts, which serve as the basis for the process of alignment of old and new lands. The central objective of restoring East Germany in the post-unification period is to reduce unemployment. Solidarity Pacts cover a wide range of areas that should be restructured in East Germany (supporting small and medium-sized businesses, promoting business startups, science and innovation; expanding science-intensive technology projects; supporting culture, sports, gender policy, education and university research clusters; advanced training of employees). As a result, the author concludes that the East-West alignment is successful in the economic development of East Germany, in particular, in the growth of its industrial potential and international competitiveness. The share of industry in gross production in East Germany is higher than in the European Union. At the same time, the goal of harmonizing the level of welfare of the population in the eastern federal lands to the level of West Germany is not fully achieved. Unemployment rates are higher than in the West, and income levels are lower. The East-West alignment and socio-economic reforms to some extent contributed to the fact that Germany overcame the 2008 economic crisis almost painlessly. The federal governments under the leadership of A. Merkel continue to improve the social system (improving the labor market, combating unemployment, pension reform, health care reform, family policy, etc.).
New Tychy: the exemplary city of the Polish People's Republic in the 1950s: the evolution of social memory
UDC:
Section: THE EUROPEAN UNION: HISTORY AND MODE RNITY
Authors: Aleksander V. Zhidchenko;
This article discusses some aspects of the evolution of the social memory of a new city, built in the 1950s in the Polish People’s Republic as an exemplary socialist space for everyday life at the stage of restoration of the country’s national economy after the Second World War. The study became part of a large-scale comparative project related to the analysis of the evolution of everyday life and the social memory of new cities and urban areas of the USSR and the countries of the socialist bloc. An analysis of various groups of sources, among which an important place was occupied by memoirs published on the Internet, as well as materials of modern public and cultural projects that addressed the memory of citizens, led to the conclusion that there was a critical attitude towards such cities in the 1990s – early 2000s years, and about a new wave of nostalgic perception and at the same time, the official approval of the value of such an urban environment in the last decade. At the same time, at the present stage, reflection and assessment about living in such an urban environment is not the same for representatives of the older and younger generations.
European experience in business modeling of sustainable development of network of green building centers
UDC:
Section: WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
Authors: Irina Yu. Petrova; Viktoriya M. Zaripova; Yuliya A. Lezhnina; Tatiana V. Zolina; Vladimir Gumilar; Irina V. Aksyutina;
The paper analyzes the demand for educational programs in the field of green and intelligent buildings. The authors show that in order to ensure the feasibility of Federal programs, it is necessary to prepare a sufficient number of specialists, and this can be not only long-term educational programs for the preparation of bachelors and specialists, but also short-term training and retraining courses. However, in order to quickly organize a steadily developing educational center, which will effectively perform its tasks, it is necessary to study the experience of European colleagues, adapt it to the needs of the region. The task of the article is to create the educational center providing sustainable training and retraining of personnel for the construction industry of the Astrakhan region. Within the framework of the study on the project “Modernization of curricula in the sphere of smart building engineering - Green Building (GREB)”, project no. 574049-EPP-1-2016-1-IT-EPPKA2-CBHE-JP the study programs of the leading universities of Sweden, Italy, Spain, Austria, Slovenia, as well as the practical needs and experience of the production workers of the Slovenian Construction cluster were analyzed. To achieve this goal, the specifics of the educational programs of the green building center are determined and recommendations on its organization are given, taking into account the European experience. The achievement of sustainable development of the green building center, organized on the basis of the Astrakhan State University of Architecture and Civil Engineering, is guaranteed by relations with other universities that are part of the consortium of the network of green building centers, which currently includes 16 universities in Russia, Uzbekistan, Mongolia, Italy and Spain.
Experience of European migration policy and ways of its application in Russia
UDC:
Section: WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
Authors: Andrey V. Syzranov;
The article discusses the features of European migration policy and the ways of its application in Russia. It is important to study the experience of European countries to improve the migration situation in Russia, the opportunity to use the established mechanisms of migration management. The migration policy of Western countries is characterized by a focus on the use of an integrated approach, on the close coordination of its various directions. A similar approach is also possible in Russia.
Ensuring the safety of transboundary water resources: European experience
UDC:
Section: WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
Authors: Lyudmila V. Boronina; Lkhagvadulam Byambajav; Ekaterina V. Davydova; Werner Professor Gornik ; Arkadii F. Sokolsky;
Ensuring the safety of transboundary water resources has been assigned by the Russian government to national priorities. The foundation of cross-border cooperation is the process of creating and implementing contractual relations in the border areas, which are aimed at finding solutions to the tasks. International experience suggests that cross-border interaction is the main factor in expanding interethnic economic ties, and the rational use of the advantages of cross-border location provides an opportunity to give a strong impetus to the development of territories. Water resources often cause international tensions and conflicts over access to and use of them. Therefore, one of the most important transboundary tasks is the safe supply of water, the need to ensure rational use, equitable distribution and provision of water for those who need it. A striking example of a transboundary reservoir is the Caspian Sea, according to which on August 12, 2018, the Convention on the Regulation of the Rights and Obligations of States located on the Caspian Sea Coast was signed in Kazakhstan, taking into account the environmental factor in the implementation of large-scale offshore projects. The article provides an analysis of the best European experience in managing transboundary water bodies, proposes measures that will make it possible to improve the economic and environmental factor of managing the Caspian Sea. The implementation of the provisions of the Convention by the Caspian littoral states will promote good neighborliness and mutually beneficial cooperation based on European experience, promote the peaceful use of the Caspian Sea, the rational use of its resources, the study, protection and preservation of its natural environment. The results of scientific monitoring studies on marine pollution in the shallow zone of the western part of the Caspian are presented, conclusions are drawn about the need to continue research and disseminate information.
Sustainable development of the Caspian region on the basis of the analysis and dissemination of European experience
UDC:
Section: WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
Authors: Olga M. Shikulskaya; Galina B. Abuova; Anna E. Usynina;
The ecological state of the Caspian Sea was analyzed. The Caspian is on the verge of catastrophe. The causes of the Caspian’s problems were shown. Currently, the environmental problems of the Caspian Sea attract the attention of not only the States of the region, but also of the developed countries of the West. The ways of solving environmental problems in Western countries have been analysed. The beginning of the twenty-first century was marked by the intensification of a number of global problems, among which the protection of the environment is of particular importance. In recent years the European Union has a significant place in solving environmental problems. In the EU they have accumulated practical experience in implementing sustainable development programmes. In recent years, European countries have consistently held the world leadership in the sustainable development index.The experience of the European Union in the transition to sustainable development and its stimulation is relevant. The experience of sustainable development of the Baltic States is analyzed. In order to achieve real results in solving environmental problems, cooperation between the EU and Russia becomes not only appropriate, but also necessary. The work presents the stages of development of cooperation between the EU and Russia on environmental issues. The Caspian region has its own features. Firstly, unlike the Baltic and Black Sea regions, none of the Caspian littoral states is part of the EU, which significantly reduces the EU’s ability to influence their environmental policies. Secondly, the availability of cheap natural gas in the Caspian region reduces the interest in using alternative energy, which does not contribute to solving environmental problems. It is concluded that it is necessary to study and disseminate the EU experience in solving these problems in the Caspian region. For this purpose, projects involving a set of activities should be developed.
The role of universities in the development of a safe environment in the context of mass migration
UDC:
Section: WEST – EAST: EUROPEAN EXPERIENCE FOR RUSSIA
Authors: Irina V. Rayushkina;
The article is devoted to the problems of preserving the national security of Russia in conditions of mass migration with special attention to educational migration – foreign students. In the first part of the article the author gives a brief overview of the reasons for the growth of mass migration in Russia in general and in the Krasnodar region in particular, denoting the internal and external risks and threats to the national security of the country. In the second part, on the example of a particular University – Kuban State University (KubSU, Krasnodar, Russia) – it analyzes the conditions of adaptation and integration of foreign students into a foreign language culture on the basis of the “dialogue of cultures” as the fundamental factors of developing a safe educational environment, and offers certain approaches and ways of its making. One of the principal approaches to the problem is the so- called “individually identical” approach to each foreign student, based on personal-psychological and formal-personal relations between incoming and accepting parties, which, in turn, helps the dialogue of cultures arise and develop. The author considers the involvement of foreign students to participate in public, social and cultural activities to be special methods of developing a safe educational environment in the University, that embodies the idea to reveal the inner world of person, his/her abilities that leads to a stable balance and harmony of the individual. The author lists several events held at KubSU with the participation of international students as the veracity of this thesis. It is also proposed to introduce other technologies that contribute to the successful dialogue of cultures and, as a result, to ensure a safe environment at the University. In conclusion, the author emphasizes the importance assigned to universities, which are to provide a safe and favorable educational environment for all students, regardless of their country of origin.
Implementation of the grant programme “Jean Monnet Modules” in the Udmurt State University during 2016–2019 years
UDC:
Section: SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
Authors: Ildar A. Latypov;
The aim of the paper is to research inculcation of the educational module, named after Jean Monnet, implemented within the Erasmus+ programme. The paper includes case study of the grant activity for fulfillment of Jean Monnet Module in the Udmurt State University (UdSU) during 2016–2019 years. Direct grant support from Erasmus+ was aimed at educational activity for implementation of 3 new courses within educational process of the Institute of Social Communications (ISC) of UdSU. Publication of scientific papers was connected with this grant project “European experience of Innovative Culture and IPR: Communicative aspects” (EICIPRC) only partly, (as dissemination of the results of the educational module). The author of the paper appreciates the support of all aforementioned organizations and institutions, which are not responsible for the information contained in the paper. Methodological base for this research includes the “case study” method and some appropriate elements of Paul Ricoeur’s methodological concept of narrative interpretation. The conclusions of the paper prove successful implementation of the aforementioned project and characterize further prospects of research and educational activity for scientific-theoretical grounding for all 3 new courses: “European experience of innovative culture: communicative aspects”, “European and Russian experience of intellectual property research in communication activity” and “Innovative media in the EU: role and functions”. The paper will be of great interest for Jean Monnet Module grant applicants, practitioners, researchers and lecturers in the fields of philosophy and sociology of education, social philosophy, pedagogical sciences and communicology.
Integrated methodology for adaptation of higher education process to the European academic community
UDC:
Section: SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
Authors: Konstantin Yu. Korolev; Nataliya G. Olkhovik;
Regularity and consistency of higher education internationalization is defined by higher institution (HEI) capacity to adapt its educational policy to the international academic and professional community. The integrated methodology of adapting all trends of internationalization minimizes comprehensive and structural risks that may prevent from the proper functioning of credit mobility, learning outcomes recognition, ability of the student and higher education to participate actively in academic exchange and be present on the labour market. The researchers offer theoretical foundation of the methods to adapt to European academic community, design the integrated methodology. The proposed integrated methodology structurally refocuses the educational process to the learning outcomes, which could be universal for all partner universities, and switches the principles of higher education to the consolidated learning environment to adapt to overseas educational process through implementation of common European teaching and learning practices. Trialing the integrated methodology at Penza State University resulted in both positive and negative outcomes. The positive experience related to the realization of double-degree programs, academic mobility for domestic and foreign students of the 1st and 2nd cycles of higher education. Meanwhile, statistics obtained during internationalizing the Penza State University stated the urgent necessity to revise state regulatory documentation on the purpose of modernizing the administration and training processes at the 3rd cycle of higher education.
Jean Monnet program as an element of sustainable education on the example of projects in MGSU
UDC:
Section: SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
Authors: Zinaida I. Ivanova; Michael Eichner; Stefan A. Shvedov;
The article raises questions of the formation of sustainable education and the role of education in the sustainable development. In order to achieve this goal there is the need of the significant changes to national educational systems based on common criteria of the Bologna Declaration. The authors emphasize that the European education support program Erasmus + Jean Monnet actively stimulates the Bologna process and thus makes a significant contribution to the process of establishing sustainable education. The article discusses the experience of implementation of two projects in MGSU: Erasmus+ Jean Monnet Module “Intercultural Europe: Urban Planning on the Principles of Social Integration” and Erasmus + Jean Monnet Project “Migration Processes and Urban Planning: EU Experience”. Based on the results of a sociological survey of graduate students (areas of study “Urban Planningˮ and “Architectureˮ), who studied the module and participated in scientific events, a positive perception of the subject and content of projects is noted. Respondents emphasize the practical usefulness of the module for their professional development and recommend that this discipline be included in the training programs for BSc and MSc students. The authors also noted the increased interest of students in European subjects, increased intercultural competence and a desire to participate more actively in student academic mobility. In this context, the article contains the discussion on the questions of the need to saturate educational programs with the latest research in problem areas: social, environmental, climate and the formation of eco-anthropocentric thinking of the young generation. The diverse elements of sustainable development are only partially reflected in the curricula and disciplines of Russian universities. Another problem raised by the authors is a comprehensive and integrated social, natural-scientific and technical education. Future technical specialists should be “social engineers”, know how to solve social, economic and environmental problems in the process of implementing technical projects. Authors' conclusion: it is the multidisciplinarity of the projects supported by the Jean Monnet program, the relevance of the topic, and the focus on the integration of science and education that ensure the formation of sustainable education as a driving force for the sustainable development of the world.
Climate Change and Environmental Issues in the EU-Russia Interaction: Prospective for Academic Cooperation
UDC:
Section: SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
Authors: Eldar A. Kurbanov; Alexey E. Fominykh;
Protection of environment and global climate change are among the most significant policy areas of the European Union. The environmental and climate change issues are also very crucial for the contemporary EU-Russia relations, as challenges here have transboundary character. The paper argue that it is environmental agenda still has its uniting potential for Russia and Europe, both for academic community and society as a whole, while universities should play a leading role in this dialogue. A general alienating the West in Russia, and obvious decline in bilateral communication under “the four common spaces”, academic and cultural exchanges remain about the only successfully operating interaction channel. Due to the EU sponsored Erasmus+ and Jean Monnet programmes, the Russian universities receive support from the European Union for their educational and research projects, including many ones in the field of environmental sciences. The number of such initiatives is still not very high as the majority of centers and chairs of European studies are mostly focused on humanities. However, the growth of “green economy” in the EU, as well as global promotion of the European environmental values will move the Russian academia towards new collaborations in this field. As a result, more applied research, including based on spatial technologies, will appear. The paper discusses the case of Volga State University of Technology, which possesses good experience of the EU-Russia academic cooperation in environmental science.
Students’ involvement in higher education quality assurance: European best practice
UDC:
Section: SOME RESULTS OF THE IMPLEMENTATION OF JEAN MONNET PROJECTS IN RUSSIAN UNIVERSITIES
Authors: Mikhail V. Petropavlovskiy; Olga G. Nefedova; Natalia V. Vakhraneva;
The articles gives a brief description of the results of the Jean Monnet project “European Quality Assurance for Students”, implemented by the Mari State University (grantholder) in cooperation with the National Accreditation Agency (NAA) and the Russian Union of Youth. It presents an analysis of European practice of involving students in internal and external quality assurance of higher education in Germany and Great Britain. German universities widely use special student questionnaires as one of the methods to evaluate the content of lecture courses and seminar studies, as well as the entire study programme. The German Student Accreditation Pool plays an important role in the national system. On the one hand, it organizes special preparation for students who are to participate in the study programmes accreditation; on the other hand, it provides accreditation agencies with a database of students for external reviews. German accreditation agencies are to include students into external review panels when carrying out programme accreditation, and student representatives have equal rights with other panel members. One of the goals of the Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA) is to involve students in external quality assurance and support students’ participation in internal education quality assurance. The methods used by the Agency include the work of the Student Strategic Advisory Committee, the engagement of a student representative in the QAA Board and the Agency’s other committees, the participation of students as full and equal members of expert panels. Also if a HEI is under external review, the Agency engages this HEI’s students in the preparation of the self-assessment report, work with experts, informing students about the education quality assurance procedures and their results. The National Student Survey, conducted annually to assess the views of last-year undergraduates on the quality of degree programmes in England, Scotland, Wales and Northern Ireland, also provides an important snapshot of information, both in terms of higher education management and in terms of making the choice of programme and HEI for future applicants.
Visegrad Group: Mission accomplished
UDC:
Section:
Authors: Galina V. Rokina;
Citation for an article: Rokina G.V. Visegrad Group: Mission accomplished. West – East. 2019, no. 12, pp. 202204. DOI: 10.30914/2227-6874-2019-12-202-204